Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korande till ärftlig konung i framtiden och krigsfolks
anskaffande till upprorets dämpande var hufvudsaken,
kyrko-stadgarne blott en bisak och förevändning. Det är med
ett ord en urkund som foga hedrar sin upphofsman. Dock
innehåller den en försäkran å ständernas vägnar att de
ville framgent blifva vid ”den lärdom som nu
uppkommen är”, utan att man ens ännu får veta hvilken denna
såmedelst till statsreligion upphöjda lära egentligen är.
Man vågade ännu icke framlägga någon trosbekännelse
och ägde ingen offentligen erkänd symbolisk bok.
Emellertid gjordes denna ordinantia, och derjemte många
andra stadgar om hvilka ordinantian icke nämner ett ord,
gällande öfver hela riket med stränghet; de katolska
kyrkosedernas bortläggande påyrkades och bedrefs med mera
framgång efter 1544 än förut. Så t. ex. blef nattvardens
utdelande ”sub utraque forma”, under bröd och vin, först
efter nämda tid allmänt. I Finland torde det inre
reformerandet hafva fördröjts genom bristen på Finsk
bibel-öfversättning; men just samma år utkom Agrikolas
böne-bok, som äfven innehöll en mängd öfversatta bibelställen.
Man kan taga för afgjordt att den inre reformationen,
folköfvertygel8ens omstämning, ehuru förberedd genom
täta predikningar, dock först efter denna böneboks
spridning begynte taga fart och rota sig hos den stora
allmänheten, om ock boken föga innehöll något egentligen
didaktiskt.
Såsom ett stycke af den tidens kyrkolag kunna de
16 reglor för ett rätt äktenskap anses, som förekomma i
Agrikolas Finska handbok, tryckt år 1549. De innehålla
åtskilligt oväntad t, t. ex. att giftermål var tillåtet för
mannen vid femton érs ålder. Då dessa väl äro den
äldsta giftermålsbalk på Finska, och ett språkprof från den
tiden icke torde sakna intresse, anföra vi dem här med
sin ursprungliga ortografi:
”Neme regulat ia oienuxet lyhikeiseste osottauat
quinga avioskesku oikein, toimelisesta ia lailisesta
alie-tan ia pätetän.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
