Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ifrån de första tio åren 1583—1593 har man icke
många minnesmärken af Eriksons tillgöranden i Finland.
Högst märkligt är dock att Erikson, som var känd. for
ovanlig kunnighet i Grekiskan, berättas hafva öfversatt
Johan III:s messbok, den såkallade Röda boken, samt
någon afhandling i trosläran (tota fidei panoplia) till
Grekiskan. Detta skedde på konungens befallning och med
af-sigt att åstadkomma en förening emellan den Svenska och
den Grekiska kyrkan. Med nämnda öfv ersättningar skulle
nemligen Erikson begifva sig till patriarken i
Konstantino-pel och underhandla med denne om messbokens stadfastelse
och de Svenska biskopames invigning af Grekiska kyrkans
patriark. Johan IH bekymrade sig nemligen mycket
der-öfver att det Svenska presterskapet icke vore rätt
ordine-radt, icke hade inom sig bibehållit ordinaria
succés-sio apostolien, en skrupel som Jesuiterna ganska skickligt
förstått ingifva honom. För att få den rätta apostoliska
invigningen fortplantad inom Sverige hade han redan 1576
under Peder Fechts och Pontus Delagardies ledning
a£-sändt en beskickning till Rom, hvilken dock totalt
misslyckades derigenom att Fecht drunknade vid Bornholm
och påfven nekade att bifalla konungens begäran, med
mindre han helt och hållet öfvergick till katolicismen. När
således försöket till union med Romerska kyrkan slagit
felt, ville konungen försöka en dylik med den Grekiska.
Ty Johan IH, som trodde sig vara en grundligare teolog
än Luther, smickrade sig med att hafva inrättat sin liturgi
och sin kyrkoordning fullkomligt i enlighet med
kyrkofadernas skrifter och den ursprungliga kyrkans bruk; då nu
dessa fäder erkännas af såväl den Romerska som
Grekiska och Protestantiska kyrkan, så borde ock en union
emellan dem alla lätt kunna försiggå och Johan IH få
äran af enhetens återställande i kristenheten. Detta var
den inbiilska konungens ålderdomsdröm. På
beskickningen till Konstantinopel, som påtänktes åren 1584—1587,
skulle Erikson åtföljas af den sedermera vordna
kyrkoherden i Abo Thomas Larsson , hvilken enkom derför blifvit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
