Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och skref han tyska och franska, på hvilket sistnåmnda
språk han förde sin faders korrespondens. Äfven i
engelskan var han vål inkommen. Och då landet ockuperades
af ryska trupper, företog han sig, att på egen hand
studera ryska språket och bragte det derhän, att han under
sin faders lifstid var domkapitlets translator i ryskan. Men
han undvek att tala detta språk dels derföre, att han som
ur boken inhemtat sin språkkunskap, ej var säker om det
rätta uttalet, dels ock derföre, att han ville undslippa
omaket att agera tolk i nämnde språk, hvarom han trodde sig
vid förefallande behof blifva anlitad. Genom komparativa
språktabeller, som han i de olika språkens grammatik
uppgjorde, inhemtade han de många språkens individuella
skaplynne, och derföre utgick han vid frågan om
språkundervisningen i skolor från den åsigt, att den allmänna
grammatiken, inhemtad företrädesvis ur latinska språkläror, vid
landets skolor bor läggas till grundval,
hvarpå’språkundervisningen bygges.
Att M. Alopaei verksamhet blef både erkänd och
belönad på högre ort, bevisa de vedermälen af kejserlig nåd
han tid efter annan fick emottaga. För sin möda såsom
prestaståndets sekreterare vid landtdagen i Borgå erhöll
han d. 24 dec. 1810 professors namn och värdighet, ”till
en välförtjent uppmuntran för dess förvärfvade grundliga
lärdom och utmärkta skicklighet’*, såsom orden lyda i
re-skriptet. Kallad till ledamot i Handbokskomitén d. 1 nov.
1817. Vid reformationsfesten 1817 blef han proklamerad
till theologiae doktor, och den 22 juni 1823 utnämnd till
ledamot af S:t Wladimirs ordens 4 klass. För sitt arbete
vid skolkomitén åren 1825, 1826 och 1829 belönades han
med S:t Annae ordens 2 klass d. aug. 1830 samt för sin
långvariga och nitiska tjenst med S:t Wladimirsordens 3
klass d. 31 dec. 1835.
Med afseende å sin vacklande helsa hade Alopaeus
länge umgåtts med tanken, att på ålderdomen kunna, skild
från embetsgöromål, njuta otium sapientis i landtlig
stillhet. Och för att komma i tillfälle dertill, sparade han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
