Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bihang - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
l:o Hvar och en som vunnit inskrifning’ i liandels-
ståndet eller ibland de näring-sidkande och arbetande
folkklasserne i Finland, skall der bosätta si^, och
må icke lemna landet förr än han åtminstone uti 6
års tid, räknadt ifrån den dag* han såsom handlande
eller medborgare i storfurstendömet blifvit inskrif-
ven, varit oafbrutet derstädes bosatt.
2:o Derest slike personer, i anseende till inträf-
fade oförutsedda omständigheter, blifva nödsakade
att lemna Finland innan 6 år förflutit, skall sådant
dem icke förmenas, dock äro de i detta fall, och så
framt de yilja förblifva derstädes iiiskrifne, pligtige
att godtgöra 6 års vistelse inom landet medelst er-
laggande till dess fattig- och arbetshus-fond, icke
allenast af en viss summa i kontant en gång för alla,
utan ock af en årlig afgift intill den sexårige termi-
nens forlopp. °
af den kontanta inbetalningen en gång
for alla faststalles: ^ ®
a) för en utländning, som blifvit antagen till under-
sate 1 storfurstendömet Finland till 257 r. 15 k
b) för undersåtare i Hans Kejserl. Majrts öfrige sta-
Finland öfverflytta, till 571 r. 43 k., i
fall den tid de varit der bosatte icke utgör fullt ett
ar etter inskrifningsdasen; till 428 r. 58 k. derest
or ,
icke fullt två år; till
r. öo k. då densamma utgör två, men icke fullt
tre ar och sluteligen till 257 r. 15 k. i händelse de
uti d ars tid varit i Finland bosatte, men innan den
sexårige terminens förlopp lemna landet, hvarest
de likval fortfara att vara inskrifne.
*) Enl. Kejs. cirk. till guvernörerne af d. 31 Jan. 1842
kunna lyske undersåtare och utländningar, hvilka
uti handelsstandet eller ibland de näringsidkande
och arbetande folkklasserne i Finland blifvit in-
skritne, pa ansökning hos minister-statssekreteraren
for storfurstendömet, för fattigdom frikallas från
e>’lag:gande af de för bortllyttning från landet, in-
nan sex ar fran inskrifningen förflutit, uti 1838 års
nåd. forordning stadgade afgifter, dock att sökan-
detsamma upphöra att vara finska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
