Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reduceredes Manuscriptet, allerede før det egentlige
Ar-beide begyndte, med henimod sexhundrede Sider.
Endnu gjaldt det imidlertid om, med den mindst
mulige Skade for Værket at gjøre det halvt saa stort. Her
kom det nu Opgaven meget tilgode, at disse Strygninger
ikke fordelte sig ligelig paa alle fem Bind. Det vil ved
de fleste Memoirer være Tilfældet, at Ungdomstiden er den
interessanteste. Det er den, i hvilken Personligheden
tager Form, det er den, der ligger længst tilbage og
derved faar Tidsbilledets Interesse, det er endelig den, ved
hvis Gjenoplevelse Forfatterens Hjerte har været varmest,
og som derfor er lykkedes bedst. Denne almindelige
Regel finder nu i alle Retninger fuldkommen Anvendelse
paa de af Fibiger efterladte Erindringer. Og hertil kommer
endnu, at de Diskretions-Strygninger, som unægtelig maatte
foretages, ogsaa blev talrigere, efter som man nærmede sig
Slutningen. Herved blev det da muligt at fare forholdsvis
lempelig frem i den første og værdifuldeste Halvdel af
Bogen; og da saavel Fremstilling som Stil overalt var mer
end bred, var de Strygninger, jeg her maatte foretage, ofte
kun saadanne, som i hvert Fald havde været litterært
anbefalelige.
Et Par Steder — jeg troer kun tre eller fire ialt —
har jeg forandret Udtrykkene en Kjende, fordi jeg kun
havde Valget mellem at mildne Stedet lidt eller helt at
udelade det, og det Sidste ikke saa godt lod sig gjøre for
Sammenhængens Skyld. Med Undtagelse deraf har jeg
ikke noget_ Steds tilladt mig at rette Stil i Manuscriptet,
selv hvor man kunde føle sig mest opfordret dertil. Min
Pleiefaders tydelige Haandskrift lod mig aldrig være i Tvivl
om, hvad der stod, og den temmelig langsomme og sirlige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
