Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vånare fått ett alldeles speciellt intresse för oss. I själva verket ha
Amerikaböcker på svenska duggat tämligen jämnt ända sedan 1850-talet,
och särskilt på sista tiden ha deras antal hastigt ökats. Den lista, som
. här ovan meddelas, avser ingalunda att vara fullständig;.där saknas först
och främst — med ett enda undantag — alla inom Amerika på svenska
språket tryckta böcker om den nya världen — listan på dem skulle
bliva mycket större än den ovan anförda; av arbeten i roman- eller
novellform ingå endast några modärna sådana som stå på gränsen till
samhällsskildringen, och slutligen äro i regel ej medtagna varken
samlingsverk, som behandla amerikanska förhållanden eller den massa
värdefulla tidskriftsuppsatser som publicerats, och slutligen ej heller andra
böcker, som egna Amerika ett eller annat kapitel. Det är att hoppas
att en gång en fullständig bibliografi av all på svenska skriven
Amerikalitteratur skall utföras; till dess skall måhända denna förteckning med
efterföljande korta och anspråkslösa reflexioner ha en uppgift att fylla.
+ »
+
Amerikaskildringarna kunna lätt uppdelas i två huvudgrupper: de,
som avse att -lämna en allmän överblick av amerikanska förhållanden,
och de, som beröra blott en viss specialitet.
Inom den första gruppen märkes främst den äldsta av alla svenska
amerikaskildringar, Ökonomieprofessorn i Åbo Pehr Kalms »Resa till
Norra Amerika», vilken, enligt titelbladet, skett »på befallning av kungl.
svenska vetenska.psakademien och på publici kostnad.» Kalm var Linnés
främste lärjunge och det var på den store lärarens råd, som resan
företogs. Av det stort anlagda verket utkommo aldrig mer än 3 delar —
det övriga blev lågornas rov — och såväl den första delen som en del
av den andra handlar om England. Av Amerika är det blott de allra
östligaste staterna samt några delar av Kanada, som äro föremål för
resenärens uppmärksamhet. Pehr Kalms »resa» liknar i mycket de
Linnéska förebilderna och är som dessa uppfylld av intressanta
iakttagelser om naturförhållanden, men innehåller dessutom så värdefulla
uppgifter om det dåtida Amerikas liv, att en ny förkortad upplaga därav
väl kunde försvara sin plats.
I C. D. Arfwedsons åttio år senare företagna resa var det
förnämligast folkförhållandena, som blevo föremål för den intelligente
affärsmannens studier och många intressanta reflektioner meddelas om 1830-talets
Amerika. Boken är både upplysande och underhållande.
De författare, som inlagt de största förtjänsterna om att göra
1800talets Amerika bekant för den svenska allmänheten äro emellertid Fredrika
Bremer, P. A. Siljeström och Ernst Beckman. Deras arbeten äro redan
mellan 30—60 år gamla, men de ha alltjämt stort värde för den, som
vill lära känna Amerikas egendomligheter och särskilt den i
kulturavseende intressanta period, som inföll före och strax efter det stora
inbördeskriget.
Fredrika Bremers »Hemmen i nya världen», datera sig från åren
1849—1851; de äro nedskrivna i form av brev till en syster och sedan
tryckta i oförändrat skick, ehuru i en senare upplaga en del
förkortningar skett. Det är naturligt att mycket förändrats sedan förf. bereste
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
