Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 97 —
kort. För folkbiblioteken äro de av långt mindre intresse än de . båda
ovan omtalade, fastän flere bland dem utan tvivel förtjäna att
anskaffas.
Detta är emellertid icke fallet med den alldeles onödiga tillökning
till vår historiska översättningslitteratur, som bär den lockande titeln
Franska revolutionens historia i anekdoter och har författarnamnet
JEAN-BERNARD. Den har nu hunnit till år 1791 och kostar per häftad
del 2 kr. 50 öre. Icke som om den ej skulle vara ställvis ganska
underhållande; därför borgar ju ämnet och den anekdotiska formen. Men
den är ytlig, okritisk och deklamatorisk. Frankrikes populärhistoriska
litteratur bjuder för revolutionens tid på många minst lika fängslande
och oändligt mera vederhäftiga arbeten, som i översättning, urval eller
bearbetning äro vida mer förtjänta att överflyttas till vårt språk än
JeanBernards opus. När så få utländska populärhistoriska arbeten framföras
i svensk dräkt, så vore onekligen bättre urskiljning önskvärd än här
visats.
Från en revolutionsperiod, som ligger oss närmare, ha två franska
publicister, JEAN LonGuET och GEORGES SILBER hämtat ämnet till sin bok
Aseff (3 kr.). Enligt underrubriken lämnar den »Några interiörer från
kampen mellan den ryska hemliga polisen och den revolutionära
terrorismen.» De båda författarne äro socialdemokrater och ange själva som
ett av sina syften att varnande påvisa vådorna av terroristiska medel
vid den stora omvälvningskampen. Deras bok skildrar polisprovokatören
Aseffs bana, sådan den ter sig för »revolutionsemigranterna» i Paris,
vilka som bekant hade den oturen att i många år hysa den mystiske
revolutionären-polisagenten inom de socialrevolutionära ryska
terroristernas allra innersta ledande krets, såsom medlem av deras
centralkommitté. Allt vad i boken säges om Aseff är nog ej så alldeles säkert;
de betänkliga misstag författarne begå, då de vid ett tillfälle beröra
svenska förhållanden, skvallrar därom. Boken om Aseff bör alltså läsas
med urskiljning, men den innehåller mycket av intresse och kastar ett
bjärt ljus över ett motbjudande virrvarr av sammansvärjningar, attentat,
spionerier, förräderier av revolutionära polisen och av polisutskickade
kvasirevolutionärer. För kännedomen om det ryska samhällets många
sjukdomssymptom saknar boken, trots sin uppenbara ensidighet i
skildringen, därför ingalunda ett visst värde.
Bland böcker, behandlande svenska historiska ämnen, må nämnas
A. QUENNERSTEDTS Sskildring av Kalabaliken vid Bender (2 kr. 50 öre)l, en
intressant undersökning, rik på i originell form framställda originella
synpunkter. Större bibliotek kunna gott anskaffa denna entusiastiska
framställning av Karl XII:s sista år i Turkiet, ett ämne, vars lockande
beskaffenhet ej särskilt behöver påpekas. G. NyBLxus korta skildringar
av Slaget vid Helsingborg den 28 februari 1710 (30 öre), utkom i
samband med firandet av tvåhundraårsminnet. Den är mycket korrekt och
saklig, men borde — då den uppenbarligen avsetts för folkläsning —
ha gjorts åtskilligt mindre torr och exklusivt miltär, vad
framställningssättet angår. At Stenbocksminnet ägnades även den av S. k.
BrinG utgivna, rikt illustrerade festskriften Magnus Stenbock,
minnesskrift .på 200-årsdagen av slaget vid Helsingborg (stor kvart, 4 kr.).
Stenbocks insats i det stora mnordiska kriget skildras där i korta drag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
