Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 153 —
Otto Sylwan och Just Bing: FEuwropas lilteraturhistoria från medeltiden
till våra dagar. Alb. Bonniers förlag. 50 öre pr hätfte.
-Bristen på en framställning av Europas htteraturhlstona har länge
gjort sig kännbar, särskilt vid den akademiska undervisningen, men även .
för den bildade allmänheten, ty Arv. Ahnfelts svenska bearbetning av
en tysk »Världslitteraturens historia», som utkom på 1870-talet, var
redan för sin tid onöjaktig och är nu för länge sedan fullkomligt
föråldrad. För övrigt är den sedan många år utgången ur bokhandeln.
Man torde därför med stort fog kunna säga, att föreliggande arbete fyller
ett verkligt kännbart tomrum i vår litteratur.
Verket, av vilket hittills 32 häften äro utkomna, beräknas skola
omfatta omkring 30 häften och föreligger således i det närmaste färdigt.
Det består av tvenne delar, av vilka den första, författad av professor
Otto Sylwan, går till romantikens begynnelse; den andra, som utarbetats
av d:r Just Bing har ägnats åt adertonhundratalets litteratur och är en
översättning av författarens förut på danska utkomna »Europas
Litteraturhistoria i det 19:de Aarhundrede». Antikens litteratur har här förbigåtts,
dels emedan den utgör ett avslutat helt för sig, dels emedan den för
icke länge sedan blivit utförligt behandlad av professor Henrik Schöck
1 hans bekanta arbete, »Världslitteraturens historia». Då ju en översikt
sådan som den föreliggande främst har att söka uppvisa utvecklingens
gång inom den andliga odlingen och de kulturella och litterära
strömningar, som behärskat dess huvudskeden, har det, för att vinna detta
syfte, synts författarna lämpligt att övergiva den traditionella planen
där varje folks eller språks litteratur behandlas för sig som ett helt allt
ifrån dess begynnelse — och utbyta denna mot den, som i regeln följes
i skildringar av den politiska historien.
Att en bok av denna art till stor del måste bhva ett
andrahandsarbete är givet; det hade dock varit önskvärt att författaren av första
delen, . något mer än som varit fallet kunnat giva en på självständiga
studier grundad uppfattning i ämnet. Likaledes hade det nog varit i
överensstämmelse med de flesta läsares önskan, att framställningen fått
mera bredd, även om detta något fördyrat boken. Såsom det nu är
förefaller den kanske något för schematisk och är onekligen ganska torr.
Andra delen är anlagd efter en betydligt bredare måttstock och redan
på grund därav intressantare och mera lättläst. D:r Bing resonnerar
mera, under det att professor Sylwan fäster större vikt vid den
historiska sidan. Särskilt erkännande äro d:r Bings verkligt förträffliga
karaktäristiker värda. De bäst behandlade partierna i denna sista del äro
måhända de, som beröra den ryska och isynnerhet den franska
romanlitteraturen. Man märker att författaren här rör sig på ett område, som
är föremål för hans synnerliga intresse.
Hela verket utmärker sig för ett mycket vårdat språk och stor
överskådlighet samt visar öppen blick för senare forskningars resultat.
Särskilt tacksam får man vara för de talrikt förekommande
litteraturanvisningarna, vilkas betydelse i ett arbete sådant som detta knappast
kan överskattas. De många utmärkta illustrationerna förhöja än mer
värdet av denna bok, som icke borde saknas i något bildat hem.
E. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
