Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERA TURSPEGEL
ge medför, hålla blicken klar för det
omistliga.
Det är bara ibland man måste fråga sig
om en sådan inre disciplin i längden är
möjlig för ett folk, vilket samtidigt,
tråkigt nog — som Stålhane också påvisar
i sina klara och utmärkta översikter över
de senaste månadernas händelser — är
så benäget för att beundra effektiviteten
för dess egen skull och vilket till följd
av sin politiska obildning och
oerfarenhet så föga klart ser den verkliga
vatten-delaren mellan Europas undergång och
framtid. Det är här den påbjudna
tystnaden kan bli farligast för själva den
ledning som ibland visat att den
anser även den lojalaste meningsfrihet
farlig. Ty i den avgörande situationen
kan ledningen därigenom komma att
sakna ali kontakt med vad svenska
folksjälen vill och menar. Den kan komma
att likna en simmare, som kunde bottnat,
men nu istället änsgligt trampar vatten
ovanför omätta djup.
Botemedlet mot denna fara är enligt
denne författare, upplysning så att
kunskap vinnes. — Denna kunskap "som
utdriver räddhågan" därför att den ger oss
alla fäste i det väsentliga och omistliga.
Med bibehållandet av den försiktighet
lojaliteten fordrar böra vi mer än
hittills under denna nådatid fordra sådan
upplysning samt nedslåendet av den
tendens inom ledningen till
mörkläggnings och nertystningstaktik, vilken
under vissa förutsättningar kan bli
ledningens egen undergång, så väl som vår
egen.
Författarens reflexioner om den
svenska oppositionens svaghet äro därvidlag
tankeställande. Hans skildring av
"svenskheten i Sverige" från dess olika
tribuner Manhemförbundet,
nazistpartiets olika fraktioner o. s. v., är ett inslag
av salt och frän humor, ovanlig i vår
politiska diskussion. Allt som allt är
denna broschyr med sin ärlighet och
måttfullhet, sin djupa demokratiska
svenskhet och sitt vetenskapligt sovrade
innehåll en frisk fläkt i den kvävande
tyst-nåden just nu. Amm Lenah Elgstrßm
Ur Litauens moderna litteratur.
Litauiska noveller. Till
svenska av Ragnar Öller och
Nils Bohman. Vepe förlag,
Stockholm. Pris 4:— kr.
Litauisk skönlitteratur har hittills
knappast översatts till svenska, och någon
litauisk antologi finns inte på vårt språk.
Man välkomnar därför uppriktigt den
samling Litauiska noveller som
utkommit i urval och översättning av
Ragnar Öller och Nils Bohman. Deras
arbete har säkert inte varit lätt men det
har utförts med skicklighet. Det är
endast att beklaga att boken, som
förberetts ganska länge, skulle utkomma vid
en tidpunkt då inte bara årstiden utan så
mycket annat detta händelsedigra år
splittrar intresset. Å andra sidan är ju
Balticum just nu aktuellt som inte på
länge tidigare. Möjligen kan detta bidra
till att öka uppmärksamheten kring
denna intressanta volym.
Lyriken och novellen ha hittills
dominerat den lituiska litteraturen.
Romanen har ännu inte hunnit så långt. Några
av orsakerna härtill — t. ex. bristen på
litterär tradition och ett yrkesmässigt
författarskrå — påpekas av professor
Vincas Mykolaitis i den sammanfattande
och skickligt koncentrerade översikt
över den litauiska litteraturen, som
inleder Litauiska noveller. Det är en på
samma gång utmärkt orienterande och
försynt avväpnande översikt, som
framhåller väsentligheterna och utstrålar
förhoppning för framtiden. Professor
Mykolaitis känner väl sitt ämne, både som
universitetsman och från det praktiska
arbetet, bl. a. som den litauiska
författarföreningens ordförande ett flertal år.
Litauens karaktär av utpräglat
bondeland återspeglas i dess litteratur.
Landets gamla traditioner, bondesamhällets
särpräglade problem, en egendomlig
lyhördhet för naturens skiftande
stämningar och landsbygdens av
årstidsväxlingarna reglerade lugna liv dominerar
litteraturen och återfinnes även i de novel-
265
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
