Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Maruschka och de tolf månaderna. Slovakisk saga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att plocka, Maruschka», sade Mars. Maruschka plockade
gladt tills hon hade bundit en stor blomsterbukett. Därpå
tackade hon månaderna och ilade glad hem. Visserligen
förundrade sig Holena och hennes mor, när de sågo
Maruschka och den violbukett hon hade fört med sig hem, men
de gingo att öppna dörren för henne, och violdoften utbredde
sig genom hela huset. »Hvar har du plockat dem?» frågade
Holena vresigt. »Högt uppe på berget; där växte det en
hel mängd under buskarna», svarade Maruschka. Holena
tog violerna, satte dem i sin barm, luktade på dem och lät
äfven modern lukta, men till systern sade hon ej ens så
mycket som: »Lukta du också!»
Andra dagen satt Holena åter sysslolös vid kakelugnen;
då fick hon plötsligt lust efter smultron. »Maruschka, gå
ut i skogen och plocka smultron åt mig!» befallde Holena.
— »Herre Gud, kära syster», sade Maruschka, »hvar skall
jag få smultron ifrån; jag har aldrig hört, att smultron växa
under snön.» — »Jaså, du vågar motsäga mig, din otäcka
varelse. Gå genast till skogen, och om du inte har
smultron med dig hem, så slår jag sannerligen ihjäl dig!»
ropade den elaka systern. Och Styfmodern tog åter igen fatt
på Maruschka, stötte ut henne genom dörren och låste till
denna efter henne. Flickan gick bittert gråtande till
skogen och irrade länge omkring i fotshög snö. Då varseblef
hon i fjärran samma eld som dagen förut. Med glädje ilade
hon dit. Åter satt vintermånaden främst och de öfriga
månaderna i en rad omkring elden. »Godt folk, tillåt att jag
värmer mig», bad Maruschka. Vintermånaden nickade och
sade: »Hvarför har du kommit åter; hvad söker du i dag?»
— »Jag söker smultron», svarade Maruschka. — »Det är
inte tid att söka smultron, när snön ligger på marken»,
sade vintermånaden. »Jag vet det nog», svarade Maruschka
nedslagen, »men syster Holena och min styfmor ha befallt
mig att plocka sådana, eljest slå de ihjäl mig. Gode
herrar, sägen mig, hvar jag skall finna sådana?»
Vintermånaden reste sig och gick till den månad, som satt midt emot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
