Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Björnstjerne Björnson: »Det flager i byen og på havnen»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5O
ujÖRNSTJERNF. BJÖRNSON.
sök till utbildning af de musikaliska anlagen hos unga
soldater, vid hvilkas uppfostrande resultat man börjat
fästa synnerlig uppmärksamhet.
Om språket i den nya berättelsen vore åtskilligt
att säga. Huruvida de hårda bokstäfverna t och k
närmare motsvara det vanliga uttalet af en del ord
än de hittifls i skriftspråket använda d och g, måste
norrmän afgöra, likasom värdet af andra nyheter i
Björnsons sätt att skrifva sitt modersmål.
Hvad deremot alla kunna förstå, är att han
infört på senare tid en rätt fram, en naken hårdhet eller
grofkornighet i de språkliga uttrycken, hvilken ej från
början naturligt tillhör hans sätt att meddela sig, men
som för närvarande tyckes vara på modet nästan inom
alla länders literatur. Man var ju förut för raffinerad,
brukade onödiga omskrifningar, försvagade sålunda sin
stil. När tillfällets allvar så kräfver, må allt kunna
sägas rent ut. Men ett sådant allvarsamt tillfälle
förekommer ej på långt när så ofta, som man för
närvarande tyckes mena. I regeln kan en författare
saklöst undvika de obehagliga uttrycken. Att Björnstjerne
Björnson kan vara utan dem, och ej derför tala mindre
inträngande, vet man. Man vet det icke blott förut,
utan får ny påminnelse derom genom ypperliga delar
äfven af detta hans senaste arbete. Men man får der
tillika en och annan påminnelse af olika art. Jag har
såsom varm vän af hans mägtiga penna icke -velat
lemna förhållandet onämdt, men hoppas det snarare
vara någonting tillfälligt än förebuden till något nytt
skrifsätt hos en af nordens afgjordt mest fulländade
stilister, en bland dem som man så gerna önskar
alltid känna igen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
