- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Første Del /
138

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8. Privat og konfidentielt

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

end jeg kunde forstaa. Sam Miles var bleven grebet i Vildt-
tyveri, og Peter Bailey var endelig kommen paa Fattighuset.
»Det har han ærlig og redelig fortjent,« sagde Sir Pitt, »ham
og hanses Familie have snydt mig paa den Gaard de sidste
hundrede og halvtredsindstyve Aar.« En eller anden gammel
Fæstebonde, antager jeg, som ikke har kunnet betale sin Af-
gift. Sir Pitt burde ganske vist have sagt »han og hans
Familie«, men rige Baronetter behøve ikke at tage det saa
nøje med Gramatiken, som fattige Gouvernanter maa.
»Under Forbikjørselen bemærkede jeg et smukt Kirkespir,
som knejsede op over nogle gamle Elmetræer i Parken, og
foran dem midt paa eu Græsplet og imellem nogle Udhuse
laa der et gammelt rødt Hus med høje Skorstene, opad hvilket
Efevplanter slyngede sig, og hvis Vinduer straalede i Sollyset.

*


»Er det deres Kirke, Sir?« spurgte jeg.
»»Ja, gid jeg var vel af med den,« sagde Sir Pitt (han
brugte her et langt mere ugudeligt Udtryk;) »hvordan har
Buty det, Hodson? Buty er min Broder Bute, min Kjære —
min Broder Præsten, Buty og Bæstet kalder jeg ham, ha, ha!«
»Hodson lo ogsaa, og derpaa saa han mere alvorlig ud,
nikkede med Hovedet og sagde: »Jeg er bange, han er bedre,
Sir Pitt. Han var ude paa sin Pony igaar og saa til
vort Korn.«
»»Saa til sin Tiende, gid jeg var vel af med ham (han
brugte her det samme ugudelige Ord,) Mon Kognag og Vand
aldrig vil slaa ham ihjel? Han er lige saa sejg som gamle
Hvakaldermanham — sramle Methusalem.«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:33 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/1/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free