- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Første Del /
156

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 9. Famlieportræter

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

V
i*’
* - r i • - t • *? y n . - n
å *
T
:
Vand i sin Søns Nærværelse og talte kun til sit Tyende paa
en meget reserveret og høflig Maade; og disse Personer lagde
Mærke til, at Sir Pitt aldrig foer bandende op imod Lady
Crawley, naar hans Søn var i Værelset.
. Det var ham, som lærte Kjældermesteren at sige: »Mylady,
der er serveret,« og som gjorde Fordring paa at føre Mylady
tilbords. Han talte kun sjeldent til hende, men naar han
gjorde det, var det med den dybeste Respekt, og han lod
hende aldrig forlade Værelset uden paa den mest galante
Maade at rejse sig for at aabne Døren for hende og gjøre
et elegant Buk, naar hun gik ud.
I Eton. blev han kaldt Miss Crawley, og her plejede,
med Sorg at melde, hans yngre Broder, Eawdon, at hegle
ham ordentlig igjennem. Men skjøndt hans Evner ikke vare
glimrende, bødede han dog paa sin Mangel af Talent ved
paaskjønnelsesværdig Flid, og i de otte Aar, han tilbragte i
Skolen, blev han aldrig Gjenstand for den Straf, som man i
Almindelighed tror, at kun en Engel kan undgaa.
Paa Universitetet var hans Løbebane naturligvis højst
respektabel. Og her forberedte han sig til det offentlige Liv,
i hvilket han skulde introduceres under Protektion af sin
Bedstefader, Lord Binkie, ved med stor Flid at studere de
klassiske og moderne Talere og ved uophørlig at tale i Dis-
kussionsklubberne. Men skjøndt Ordene flød smukt fra ham, og
skjøndt han benyttede sin svage Stemme paa den mest pompøse
Maade og til stor Fornøjelse for sig selv og aldrig fremsatte
en Tanke eller Dom, som ikke var fuldstændig kraftesløs og for-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:33 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/1/0166.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free