- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Første Del /
350

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 19. Miss Crawley i Pleje

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

350
>
’f
r
saadan Fører og ventede sig alle tænkelige Fordele af hendes
Løfter, hendes Ædelmodighed og hendes venlige Ord.
At han vilde betragte sig som slagen efter et Nederlag
og ikke gjøre noget yderligere Forsøg paa at gjenvinde den
Stilling, han havde tabt, kunde Mrs. Bute Crawley aldrig til-
lade sig selv at tro. Hun kjendte Rebecca og vidste, at hun
var en altfor kløgtig, begavet og desperat Kvinde til at give
efter uden en Kamp; og hun følte, at hun maatte forberede
sig til denne Kamp og uophørlig være paa sin Post imod
Angreb, Snarer eller Overraskelser.
Først og fremmest, var hun, skjøndt huii holdt Byen be-
sat, sikker paa dens Hovedbeboer? Vilde Miss Crawley selv
holde ud, og nærede hun ikke en hemmelig Længsel efter at
byde den forstødte Modstander, velkommen tilbage igjen? Den
gamle Dame holdt af Rawdon og Rebecca, som morede hende.
Mrs. Bute kunde ikke skjule den Kjendsgjerning for sig selv,
at Ingen af hendes Parti saaledes kunde bidrage til den for-
vænte Dames Adspredelse.
— Jeg ved, at mine Pigebørns Sang er hende utaalelig, efterat
den afskyelige Gouvernante har sunget for hende, tilstod den snedige
Præstekone for sig selv. Hun har altid plejet at falde i Søvn,
naar Martha og Louise have spillet deres Duetter. Jims stive
Universitetsmanerer og stakkels kjære Butes Talen om hans
Hunde og Heste have altid kjedet hende. Hvis jeg tog hende
med til Præstegaarden, vilde hun blive vred paa os Alle og
flygte, det ved jeg, hun vilde; og maaske vilde hun saa falde
i den afskyelige Rawdons Kløer igjen og blive et Offer for den

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:33 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/1/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free