Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 13. En Familie i meget smaa Omstændigheder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
han simpelt hen udtalte som sin Anskuelse, at Majoren ulovlig
søgte at tilegne sig hans afdøde Svigersøns Penge.
Tilsidst tabte Dobbin Taalmodigheden og, hvis hans An-
klager ikke havde været saa gammel og nedbrudt, kunde der
let være opstaaet en Strid imellem dem i »The Slaughters«,
paa hvilket Hotel de to Herrer førte Samtalen med hinanden.
— Kom ovenpaa, Sir, fremlæspede Majoren. Jeg insi-
sterer paa, at De gaar med ovenpaa, og jeg skal vise Dem,
hvem der er den forurettede Part, stakkels George eller jeg.
Og efter at have ført den gamle Herre op paa sit Sove-
værelse, fremtog han af sin Pult Osbornes Regnskaber og et
Bundt I O U’er*), hvilke vare udstedte af Sidstnævnte, hvem
man maa yde den Retfærdighed, at han altid var rede til at
udstede I O U’er.
— Han betalte sine Vexler i England, føjede Dobbin til;
men han ejede ikke hundrede Pund, da han faldt. Jeg og en
eller to af hans Kammerater sammenskød den lille Sum, som
var Alt, hvad vi kunde undvære, og De vover at fortælle os,
at vi prøve paa at snyde Enken og det forældreløse Barn.
Sedley blev meget angerfuld og ydmyg, skjøndt Dobbin i
Virkeligheden havde fortalt den gamle Herre en stor Løgn,
idet han nemlig selv havde givet hver eneste Skilling af de
omtalte Penge, efter at have betalt for sin Vens Begravelse
*) I O U er Formlen for et engelsk Anfordringsbevis. Det er
en Forkortelse for: I owe you fjeg skylder Dem).
Overs. Anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
