- Project Runeberg -  Forfængelighedens Marked : en Roman uden en Helt / Anden Del /
281

(1877-1878) [MARC] Author: William Makepeace Thackeray Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14. Et kynisk Kapitel

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vare røde over Elmetræerne, bag ved hvilke Borgen laa, og
om Hovedgaarden var i Brand. Sir G. Wapshot og Sir. H.
Fuddlestone vilde ikke sidde paa Bænk sammen med Pitt ved
den fjerdingaarlige Session, og de gik ham forbi med en knu-
sende Foragt i Highstreet i Southampton, hvor Synderen
stod og rakte sine smudsige gamle Hænder frem til dem.
%
Intet gjorde Virkning paa ham; han puttede Hænderne i
Lommen og brast ud i Latter, idet han kravlede ind i sin Vogn
med fire Heste for; han plejede at briste ud i Latter over Lady
Southdowns gudelige Skrifter; og han lo ad sine Sønner og ad
hele Verden og ad Baandene, naar hun var vred, hvilket ikke
var saa sjeldent.
Miss Horrocks var installeret som Husholderske paa Queens
Crawley og herskede med megen Værdighed og Strænghed over
alt Tyendet der. Alle Tjenestefolkene vare instruerede til at
kalde hende »Mum« eller »Madam« — og der var en lille
Pige, som haabede at avancere og derfor vedblev at kalde
hende Mylady, uden at Husholdersken gjorde ringeste Ind-
vending derimod.
— Der har været bedre Ladyer, og der har været væire,
Hester, var Miss Horrocks Svar paa denne hendes Undergivnes
Kompliment. Og saaledes herskede hun altsaa og havde den
øverste Magt over alle undtagen hendes Fader, hvem hun
imidlertid behandlede med en høj Grad af Hovmod og advarede
imod i sin Opførsel at være alfor familiær ligeoverfor En,
»som skulde være en Baronets Lady«. Og i Virkeligheden
spillede hun denne ophøjede Koile i Livet til stor Tilfredshed

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Mar 4 15:04:39 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/forfmark/2/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free