Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Kasper - Katrina (Katrin), Karin (Kari), Kajsa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— ii 6 —
i Wien). Dockteater heter på tyska »Kasperletheater».
Se vidare Grimm 5: 258 f.
I formen Kaspar såsom senare led i Hans Kaspar,
som ingår i leknamnet »Hans Kaspar och hans gesäller».
Dal., Öl., se Arwidsson, Sv. fornsånger 3: 353 (1842),
Skå., se Lilja, Violen 4 (1841). Sannolikt flerestädes.
Katrina (Katrin), Karin (Kari), Kajsa.
Katrina (Katrin).
Katrina ingår som första led i förbindelsen
Katrina på Gere. »Om kvinna, som arbetar fe-
o • 0
brilt och pa olämpliga tider.» Värml. (E. Akm). Jfr
dialekternas giri, geri o. s. v., »morgongirig, flitig i
arbete». Se Rietz 193.
Såsom senare led i
Ränne-Eatrina. Häftig diarré. S. Hal. (K. Pet.), Onsjö
och Frosta i Skå. (Np). Sannolikt flerestädes i Skå.
— »Ränn-Katrina.» Kalmar (Stj.). »Ränn-Katrinä.»
Gotl. (Ktg). »Ränner-Katrina.» Värml. (E. Äkm).
Anslutning till katarr. Efter tyskans laufend Kätteri, se
R. Needon i ZfddU 10: 209. Jfr det följande!
Snälla-Katrina (Katrin). Häftig diarré.
»Snäll-Cathrin hos mig ock gäller,
At jag är i ständigt lopp.»
Dalin, Vitt. VIII. 1: 288 (c. 1745). —
»Snälla-Katrina.» Jämtl. (P. Ön), Barkeryd i Jönköpings 1. (A.
J. G.), Växiö (Norl.), Öl. (Engst., Hass.), Blek. (se
K. Nilsson, Ord och talesätt från Sydöstra Blekings
strandbygd och skärgård 127 (1900)), Skå. (Cd, E. Wm;
vanl.): N. Åsbo (Pmf), Harj. (N. An), Onsjö och
Frosta (Np), Helsingborg (Pmf), Lund (förf.) m. fl.
st. Hfs (Sv. Landsmålsför. i Hfs). »Snäll Katrinä.»
Gotl. (Ktg). Anslutning till katarr. Efter tyskans
Schnelle Kathrine, Snelle Katrine — »der Durchfall»,
se R. Needon i ZfddU 10: 209, Woeste,
Wörter-buch der westfälischen Mundart 246. Uti Westfalen
finnes varianten Snelle Peter, se Woeste, cit. arb
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
