Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Magnus, Måns, Måsse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 172 —■
minn, »ett uttryck, då man vill tillkännagifva, att en dryck
är god» (Smål. enl. Rietz 447), munnsam, välsmakande
(Gotl. enl. Rietz 448) har måhända i någon mån bidragit
därtill, att detta uttryck i svenskan blifvit en stående fras.
»Äter kom hon [Fröjaj som i jåns,
Fort sad’ hon, skal du få Nectar,
Jag sa: det war mat åt Måns.»
Runius, Dudaim 3: 31 (c. 1705).
»Det war maat åt Måns.» Celsius 8: 534 (c. 1720).
Kändt i riksspråket. Äfven i dialekterna: »Mat
för Måns, mycket god mat.» Sdml. (G. Er. i Södermani.
3: 61 (1882)). »Mad farr Måns.» Skå. (Ljunits h.).
Wranér i Teckningar och toner 110 (1887).
I Sdml. märkes det liktydiga uttrycket: »De va
mums åt 1. för Måns. Det var läckert.» Södermani. 6:
72 (1886).
Jfr motsvarande uttryck i danskan och norskan:
»Det er Mad for Mons 1. Mogens» (se Fausböll 210, som
anför exempel från Grundtvig, Goldschmidt m. fl.). Jfr
Kristensen 206 och Falk, Sprogets visne blomster 24.
Med talesättet må äfven jämföras, att Måns i
betydelsen liebhaber på olika slags rätter m. m. ingår i
flere ssgr: Fisk-, Fläsk-, Gröt-, Kak-, Mät-, Snus-, Sylt-,
Äppel-Måns.
Måns ingår såsom senare led i följande ssgr, af
hvilka de flesta innebära ett klander för skrytsamhet,
snålhet, glupskhet, trögtänkthet eller sölighet.
Blå-Måns. Växten Jasione Montana. N. Skå. (Hw).
Dröl-Måns. Långsam karl. Nyl., Öbtn (Sv.
Landsmålsför. i Hfs). Jfr Lat-, Sol-Måns.
Drös-Måns. Trögtänkt, klumpig person. Skytts h. i Skå.
(Hein.). Jfr Dummer-, Dål-, Dås-, Trög-Måns.
Dummer-Måns. Dumbom. Rietz 109 (1867). Såsom
öfvers, af Dål-Måns, se detta ord. Jfr äfven Drös-y
Dås-, Trög-Måns.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
