Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Petter, Peder, Pär, Pjär, Pelle, Pirre, Pekka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 246 —■
eller blir Svarte-Petter. »[De] spelade svarte-petter.»
E. Carlén, Pål Varning 368 (1844). »På kvällen voro
de hemma hos mormor och spelade »Svarta Petter».
Mormor blef en gång »Petter», och Greta fick sota en
half och Vanda den andra halfva mustaschen på
mormors öfverläpp.» A. Palm, Borta och hemma 84 (1894).
— Burträsk i Vbtn (Lindg.), Jämtl. (P. Ön), Hälsingl.
(Schag.), Värml. (Nn), Grafva, Brunskog i Värml., (Sam.,
Dalb.), Uppl. (Schag.), Sthm (Cd, M. Cd), M. Boh.
(Ldkt), Vgl. (Belfr., La), Gbg (Bjk), Ögl. (He, Hellq.),
Smål. (A. J. G., Hellq.), S. Hal. (K. Pet.; »mycket
vanligt»), Malmö (Som.), Onsjö och Frosta (Np), Nyl.
(Sv. LandsmålsfÖr. i Hfs, Vas.). Allmänt bland bildade
i hela riket under formerna Svarta-Petter (Cd, M. Cd,
T. Er.) och Svarte-Petter (den vanliga formen
åtminstone i Lund; förf.). — Äfven Svart-Petter. Sthm
(Nordl.). Kändt af R. Bg.
I tyskan är »der schwarze Peter» benämningen på
»der Piquebube» och på ett kortspel (se Wackernagel
154), äfvensom på den som förlorar i detta spel (se H.
Schrader, Der Bilderschmuck der deutschen Sprache
(2 uppl.) 456. Från lågtyskan kännes »swarten Peter»
i motsv. användning. Se R. Wossidlo i Korr. 9: 83. I
danskan heter spaderknekt Sorteper (se Gigas i Dania 2:
294), i norskan Svarteper (se citatet från Lie här
nedan). Äfven kortspelet och den tappande benämnas
Sorteper och Svarteper.
Sannolikt härstammar Svarte-Petter med sina
nyssnämnda varianter från Tyskland. Dock synes det ej
troligt, att »der schwarze Peter» ursprungligen skulle (se
Tägliche Rundschau 1885, nr 291, cit. hos H.
Schrader, Der Bilderschmuck der deutschen Sprache (2 uppl.)
456) utgjort en anspelning på en historisk person, den
tyske röfvarehöfdingen Peter Nikoll (1771 —1817), som
kallades »der schwarze Peter». Äfven med sitt
nuvarande namn är spelet nog äldre än banditen. Namn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
