Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Petter, Peder, Pär, Pjär, Pelle, Pirre, Pekka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 248 —■
(K. Pet.; »mycket vanligt»), Skå.: N. Åsbo (Pmf), Onsjö
och Frosta (Np), Harj. (N. An), Svedala (Pmf), Färs
h. (E. Ön), Malmö (Som.). Kändt af Hdg. Jfr Petter i,
Kaffe-Petter.
5) Djäfvulen. Kändt af K. E.J. Jfr att »schwarzer
Peter» i tyskan (se M. Höfler i Am Urquell 6: 206)
och »Zwart Pietje» i holländskan (se Stoett 471) ha
motsv. betydelse. Jfr Horn-, Nätte-, Röde-Petter samt
Horn-Pär, -Pelle.
6) En öfversättning till Vergilius enligt
skolspråket vid Björneborgs latinskola. »Svarta Petter.» Sitt
skolnamn torde boken fatt af dess mörka läderpermar
och dess äfvenledes ovanligt mörka tryckpapper.»
Nordlund, Skolförhållanden 36 (1893).
7) Gaslykta (tillfälligt?). »Jag (== gaslyktan)
säger med en liten förändring af Nikander:
O! det är tungt att stå på jordens yta
I gaslyktsform och heta: ’Svarta Petter!’»
Hedberg, Till tings 7 (1862).
8) I det skånska talesättet »Svarte Petters (följe)»,
om tattare. »Når vi sä komme opp igjen, så hadde
der varred slausmål, forr en au Svårte Petters hadde
farred på nå’n å skåred en.» Wranér i Svenskt
skämtlynne 1: 15 (1883). »En tattare, en af Svarte
Petters följe, som de gemenligen kallades, de där
zige-narne, som bodde vid Viks fiskläge och i
Skettil-ljunga.» Dens. i Göteborgs Handels- och
Sjöfarts-Tidning 1897, nr 282 B, s. 3. »En natt hade ett
par af Svarte-Petters följe brutit sig in hos Bengt
Mårtens.» Dens. i Lunds Dagblad 1899, nr 17, s. 4.
Äfven bildligt. »Hela Svarte-Petters följe» 0111 en
mängd personer som komma i ett sällskap. Färs h.
(E. Ön); jfr motsv. uttryck under Lille-Petter 3.
»En mor kan säga till sina små barn, om de hafva
smutsiga fingrar: »Jag tror, att Ni hör till Svarte
Petters följe.» (fbrf.). Svarte-Petter var väl ursprung-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
