Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förnamn - Petter, Peder, Pär, Pjär, Pelle, Pirre, Pekka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 250 —■
Pär.
Ar djäfvulsnamn. Vgl. (Gg).
Ingår uti flere stående förbindelser.
Först märkes Pär och Pål (hvarken Pär eller Pål
o. s. v.), hvarmed betecknas den ene och den andre,
hvilken som helst (hvarken den ene eller den andre
o. s. v.); stundom som ett slags omskrifning för alla (i
nekande uttryck: ingen). I äldre litteratur och ännu ibland
arkaiserande nyttjas de äldre namnformerna Peder
(Pä-der) och Påwel; någon gång står Petrus eller Petter (Peter)
i stället för Pär}) Detta sistnämnda eller dess
motsvarighet står oftast före Pål (Paul, Påwel); ej sällan är
dock ordningen den motsatta.2) Exempel:
»Therföre skal en Christeliger Siälasöriare altijd
framfara med tröstande och vvarnande, och låta ingen
ting förhindra sigh. Hielper thet icke hoos alla, så
hiel-per thet doch hoos några. Wil icke Petrus eller Paulus
eller Märcta höra, så fölia doch andre.» P. J. Gothus,
Pollio, Tio Predicor 46 (1614).
»Far wäl både Peder och Påwel.»
Brasck, Acta G 2 b (1648; med anspelning på apo
stein Paulus). »En Fahlu borgare hade giordt illa och
war så fallen under andeligh och wärldzlig plicht. Han
går först till mäster Pähr [en kyrkoherde i Falun på
1600-talet] och biuder mutor. Han, långt ifrån att ta
dem, skiämde uth min go borgare ofifenteligen. Borga-
*) I yngre poesi ha Pär och Pål ersatts af de nämnda
varianterna hufvudsakligen af metriska skäl eller for rimmets skull; äfven
ordningsföljden mellan de båda namnen har stundom bestämts af
versens kraf.
*) Så ofta i poesi (se föregående not). Jag hänvisar till
exemp-en från Runius, Frese, Sahlstedt, det första från Bellman, det andra
från Hallman, samt exemplen från Stackelberg; äfven i prosa, se
exemplen från Thorild, Levertin, Konflikter och Zilliacus. Jfr att Strindberg
kallat en berättelse (se Sv. öden och äfventyr 2: 151 ff.) »Paul och
Per» (efter två bröder, som hette så).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
