Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- 5. Ulf från Jern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
56.
Så glade redo the konungens män,
Med Ulf från Jern från stämne,
Tack hafve Widrich Weriandsson,
Hans faders död han hämnde.
Thet klagar then man, som fången ligger på heden.
Anmärkningar.
A.
Vers. 1. Man har ansett Jern beteckna Bern, och äfven
sålunda förändrat detta namn. Se sid. 49.
Vers. 7. Konung Blekmar kallas, i varianten B., konung
af Bratens Vendel, af Blida Vendel och Birtings Vendel. I
Danska handskrifna visor heter han äfven konung af Blidevinder
samt af Breggivindt, eller helt enkelt kung Boldevin. –
Uti Syvs samling, s. 419, i Vidrik Verlandsens Vise,
der Alf von Jern omtalas, förekommer kung Blakmand samt
Blakmænds konung, hvilket gifvit anledning till tolkningar
om Blakmän eller Blåmän (Afrikaner). Sturleson betecknar
Afrika med namnet Blåland (Konunga Sag. kap. 1); och
Blåmän är en gammal benämning på sjöröfvare.
Vers. 18. Dåhre fiehl, skall utmärka Dofre fjell i
Norrige. Varianten B. har namnet rigtigt upptaget. – Det här
omnämda bröllopet beskrifves i nästföljande sång.
Vers. 22. Mskptet har häfdings storm, utan tvifvel ett
skriffel i stället för höfdings storm, såsom det heter i
varianten B., vers. 27. – Se: Ordförklaringen.
Vers. 36. Tidens folktro ansåg en silkestråd, bunden
omkring hjelmen, äga en magisk kraft att skydda den emot
verkan af svärdsslag; eller för ett medel, att, såsom det
benämdes, göra sig hård.
B.
Vers. 10. En äkta nordisk kämpe ansåg det vanhederligt
att öfverraska sin fiende, eller att angripa honom oberedd;
derföre underrättades han, genom sändebud, om anfallet.
Vers. 42. Vimmering, en förändring af Mimmering. Se
sid. 26.
*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fornsang/1/0090.html
