Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Greve Guncelin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vers. 19. Namnet Långben Ridske påminner om det förut
förekommande Långben Rese.
Vers. 19, 21. Sigurd Fofnersbane upptages här under sina
tvenne namn: Sivard Snaresven och Sigfrid Horn (se sid. 45),
och har sålunda uppträdt under tvenne skilda personligheter.
Vers. 22. Fru Grimmild, Eddans och Vilkina Sagans
Grimhild, kallas Chriemhilt (under flera orthografiska
förändringar) uti Nibelungenlied, samt i de bland Deutsche
Gedichte des Mittelalters förekommande Forntyska
sångerna. I Völsunga Saga heter hon Gudrun (hennes moder var
Grimhild), och Gurin uti Lyngbyes Færöiske Qvæder.
Vers. 23. Namnet Gunde Stolta är otvifvelaktigt
sammandraget af Gundela den Stolta.
Vers. 24. Fru Brynjal, ett förderfvadt uttal af Brynhild,
Brunhilt, Praunhilt, m. m., såsom hon benämnes uti Eddan, i
Völsunga samt Vilkina Sagorna, Nibelungenlied, Biterolf und
Dietlieb, m. fl. De Færöiske Qvæderna kalla henne Brinild.
Vers. 35. Danska visan har: Fra Ribe og indtil Slie.
Vers. 36. Tann, betyder tapper krigare, hjelte. Se:
Ordförklaringen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
