109. Liten Kerstin Stalldräng.

ww Efter en Uppteckning från Östergöthland. — Uti Svenska Folk-Visor, II, s. 15, 20 förekomma tvenne traditioner, från Westergöthland och Wermland, hvilka med denna hafva samma grunddrag; men äro för öfrigt till uppfinning, omqväden och upplösning alldeles olika. De finnas begge öfversatte af Mohnike, den förre bland Altschwedische Balladen, Märchen und Schwänke, s. 90, och den sednare bland Volkslieder der Schweden , I, 69. — Denna diktning tillhör äfven Danmark och anträffas hos Nyerup, IV, 116 samt hos Syv, IV, N:o 31, öfversatt af Grimm, s. 123 och af Haug uti Idunha und Hermode 1812, N:o 26. En annan Dansk, mycket afvikande uppteckning finnes i Kongl. Bibliothekets i Stockholm handskrift K. 13, N:o 36. — Engelska folksången The Lady turned Serving-Man, hos Percy, Reliques of ancient English Poetry, Vol. III, s. 76, är af lika syfte. * <poem>1. Liten Kerstin hon låter kringskära sitt hår, <tab>Kung Gramman! Allt som hon ville resa till hofvet i år. <tab>Kapenterling, ommijentan, tulimentan, <tab>Än talar Liten Gramman!</poem> <poem>2. Liten Kerstin hon låter sig manskläder skära, <tab>Kung Gramman! Dem ville hon i hofvet bära. <tab>Kapenterling, ommijentan, tulimentan, <tab>Än talar Liten Gramman!</poem>