148. Herr Olof och Elfvorna.

Uppteckningen A. sjunges i Wermland och Dahl, samt B. i Östergöthland. — Den inom Skandinavien allmänt kringspridda folktron på Elfvorna, bärleder sig troligen från Edda-mythernas lära om Alfer, och har gifvit anledning till en mängd, på otaligt sätt omvexlande sånger om desse underbara väsenden, hvilka äro af två slag, goda och onda. Se: Keightley, Mythologie der Feen und Elfen, übers. von O. L. B. Wolff, Th. I, s. 147 följ., och Svenska Folk-Visor, III, s. 158. I detta sednare arbete, s. 160, 162, 165 anträffas tre varianter af dikterna om Elfvorna, af hvilka den första och sista finnas öfversatte hos Keightley, upptagne äfven bland Proben altholländischer Volkslieder, m. m. von O. L. B. Wolff, s. 147 följ., samt den första och andra hos Mohnike, Volkslieder der Schweden, Th. I, s. 49, 210. — På Danska finnes en motsvarande folkdikt, benämd Elfveskud, hos Nyerup, I, 8. 237, Syv, Part. IV, N:o 87, öfversatt af Herder, bland Stimmen der Völker in Liedern, Th. II, s. 158, Grimm, 8. 91, samt på Engelska hos Jamieson, Popular Ballads and Songs, I, s. 219, (under benämning Sir Olof and the Elf-kings Daughter), och derifrån aftryckt i Grimms drei altschottische Lieder, s. 14. — En Tysk efterbildning af den Danska folkvisan meddelas i Des Knaben Wunderhorn, I, s. 271, i Zarnacks Deutsche Volkslieder, I, s, 29, samt Die Volkslieder der Deutschen, von Erlach, IV, s. 6. — På Engelska behandlar sången The Young Tamlane, bland ,Scottish Ballads and Songs by Gilchrist, I, 8. 226, folkmythen om fecer och elfvor. *