151.
Paris och Helena.
Det utgör ett eget slags märkvärdighet, att en historisk
tilldragelse inom Grekland och Mindre Asien blifvit bebandlad uti en
nordisk folksång, då denna händelse, så vidt det är utgifvaren
bekant, icke varit föremål för någon utländsk folkvisa,
hvarifrån densamma kunde anses öfversatt. Detta sednare blir
äfven derigenom mindre troligt, att vi på Svenska äga tvenne
från bvarandra mycket afvikande dikter öfver detta ämne, — Att
denna folksång måste vara gammal hos oss, synes deraf, att
nedanföre upptagne var. A. finnes tryckt på Danska redan år 1572,
samt dess första vers anförd uti
Messenii sorgespel
Disa,
utgifvet år 1611. Under titel af:
En Wisa om hela Trojaniske
ynckeliga Undergång och Förstörning. Sjunges med sin gamla
Melodie, hafva flera upplagor
tryckte i år af densamma varit
krinogspridda. Utgifv. har haft tillfälle se åtskilliga af dem; men
alla nyare än den som finnes afskrifven i Bergshammars
Samling. En olika uppteckning anträffas i Pehr Brahes Wisbok.
Den som förekommer i Gyllenmärs Wisbok är lika med den
Danske hos
Nyerup, IV, s. 320, endast med någongång
försvenskad rättskrifning. — Ämnet har blifvit behandladt äfven i cn
dram, kallad:
Troyenborgh , thet är, En sanferdigh Tragoedia
om Troje Stadz ömkeliga förstöring, &c. aff
Nicolao Holgeri,
tryckt i Kalmar troligen 1632, samma år den derstädes uppfördes.
Uti Zetterströmska Sarblingen,
Utvalda Historier, Tom. I,
finnes en Dansk visa, tr. 1664, om de tre gudinnorna och guldäpplet.
*
A.
Ur Bergshammars Samling.
<poem>1.
Paris han var en liten dräng,
Han tiente konung Menelaus alt för sin säng.
Vahler up roser, om I viljen Paris följa!</poem>
