Thordyfveln låg på ängen sjuk. Denna barnsang har förut varit kringspridd bland visor tryckta i år’, ehuru utgifv. ej varit i tillfälle att få se något ex. deraf. En Dansk variant af densamma omuämnes uti Njerups Udvalg af Danske Viser fr a Midten af det 16: de Aar- hundrede, Del. II, s. 104. En Tysk artförändring förekom- mer i Sammlung Deutscher Volkslieder, herausg. durch Buschi/ig und von der Hagen, s. 156, hos Erlac/ij 1. c., III, 125, hland Kretzscluners Deutsche Volkslieder, I, 204 och Deutsche Volkslieder von Erk und Irnier^ Heft. I, s. 49. A. Uppteckningen är från Finland. 1. Thor-dyf-veln låg på äri-gen sjuk, Trim-tra-de - ri ros oeh äd - la blomma ! ro - sen och inin blomma !] 2. Thordyfveln sa’ till brönisen så: Trimtraderi trumma! ’’Du fria för mig i flugans hof!” Min ros och ädla blomma!