Å nmärk n in g-ar. De Legge omqvätlena äro på Danska: J,Tranen tvcer paa Trommcn!” och JJI Torn og i Blommen.” Från dem liafva de Svenska bildat sig. I Tyskan före- homma, i stallet för dessa omqväden, endast interjektionerna: Brumm, Brumm!” och ”Summ, Summ!” 12. Hvad skall frun till lifvet hal Af samma slag, som nedanstående, har man på Svenska fle- ra diktningar, bestämda egentligen till minnes öfning. De upp- repas vanligen utan sång. Se: Violen. I; s. 17 och 19. — På Holländska finnes en likartad, så kallad Reihenlied, öf- versatt af WolJfj hland Proben altholländischer Volks- lieder, s. 51, tagen ur Fokkes Vaderlandsche Historie, I, s. 259. På Tyska i Gräters Idun na und Hermode, 1812, N:o 40; i Dansk öfversättning hos Thiele1. c., Sami. III, s. 146 och i Nyerups Udvalg, m. m., II, 253. Se vidare: Wun- der horn, III, KinderHeder, s. 44. — Nedanstående uppteck- ning är från Finland. Sången utföres på följande sätt. För hvarje dag upprepas frågan; JJHvad skall frun till lifvet ha på den--------daln?JJ Den besvaras med uppgiften förden framstälda dagen, jemte alla de efterföljande, till och med den första dagen. T. ex. 1. ' Hvad skall frun till lifvet ha På den första da?n ? — Ett par Hollands dufvor! 2. Hvad skall frun till lifvet ha På den andra da’n? —