Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Mrlanda.
Isländska bearbetningar af främmande romaner från medeltiden.
Efter gamla handskrifter utgifna
af
GUSTAF CEDERSCHIÖLD.
(Forts, från Tom. XVIII).
Inledning.
U Om text och handskrifter.
Då planen till utgifvande af denna samling uppgjordes, voro ännu ganska
många af de romantiska sagorna otrykta. Yid valet af dem, som borde
inrymmas i samlingen, kunde det väl synas lämpligast att i främsta rummet
göra afseende på sagornas innehåll, så att endast de med likartadt ämne och
ursprung sammanfördes. Då utgifvaren ändock i någon mån har afvikit från
denna synpunkt, — ty de två första sagorna äro- icke af samma art som de
tre senare, — beror detta väsentligen på det inflytande, texternas språkliga
värde utöfvat på valet. Det tyktes nämligen vara angeläget, att sådana sagor
först blefve för allmänheten tillgängliga, som förefunnos i de älsta handskrifterna.
Och när Elis saga, upptecknad i den allra älsta handskriften (Cod. Delag.
4—7), redan blifvit till utgifning bebådad af Kölbing, så kommo närmast i
ålder just de sagotexter, som här funnit plats; ty Magus, Konrads och Bcerings
sagor jämte Flovents saga I äro trykta efter en hds. från början af 14:de
århundradet, medan för texten i Flovents saga II och i Bevers saga lagts till
grund en hds. från tiden omkring år 1400 ’).
’) Äldre än den Benare handskriften voro visserligen den älsta membranen af Claras saga
och några smärre fragment, t. ex. af Remundar saga; men den förra sagans mycket
egen-LundB Univ. Årsskr. Tom. XIX. g
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
