Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsðgnr Snflrlanda.
LXXIX
orden v’ och hof (hðf) ’). Hvad det förra angår, skrifver jag det vid (i B vid)
både som preposition och som pronomen. Prepositionen förekommer i dessa
hdss. aldrig skrifven vit, pronominet skrifves vit af andra handen 52®, men
vid af samma hand 10915, 15313, af första handen 1087, 1 1840, af tredje
handen 5,6a4 (jfr Jómsvík. a., Lund 1875, p. X), uid i B 223». Ordet höfud
har jag, då det i codices skrifvits höf (eller blott h.), alltid stafvat med d (d i
B). Detta torde dock vara mindre lämpligt, ty i de utskrifna formerna har B
aldrig -d, utan antingen -t (17421 m. fl.) eller -th (21038 m. fl.), under det
A har -d 62JS ", 6438, 9231 (första hnnden) och 101’, 13064, 15139 (andra
handen), men -t på 7 af första och 19 af andra handen skrifna ställen. —
I orden |>eirri, peirrar, ‡>eirra har jag användt -rr- öfver alt, där
förkortnings-sättet tykts mig tillåta detta skrifsätt. — Ordet páfi förekommer ej utskrifvet
i A, men väl i B 26446,51,54, där det stafvas med -u-, hvilket borde ha
efterföljts vid upplösningen i 17161, 20745. — Uti upplösta former har jag
framför d eller t skrifvit dubbelt 1 eller n (t. ex. Rógnvalldr, mællti, munndi,
turnimennt) i tredje handens del, dubbelt 1 och enkelt n i andra handens, enkelt
1 och enkelt n i första handens del och i B, alt efter respektive skrifvares egen
vana. Af följda "rättstafningsregler" kunna ytterligare omtalas, att ljudet <5 vid
upplösningen tecknats § för andra handen, men eljest æ, att ett c eller ett k,
som haft prick öfver sig, återgifvit« med ck, då det gält A} men att däremot
för B k med prick gjorts till kk, samt slutligen, att förkortningarna m1’, j>r
(o. 8. v.) återgifvas med mik, ‡>ik, icke mic, ‡>ic.
I lexikografiskt hänseende erbjuda de här publicerade sagotexterna ganska
mycket, nytt och intressant; detta skall också ha vederbörligen uppmärksammats i
den nu under tryckning varande andra upplagan af J. Fritzners "Ordbog over
det gamle norske Sprog", enligt hvad författaren meddelat mig. Jag vill
därför här inskränka mig till att särskildt påpeka de märkvärdiga pret.
konjunkti-verna hlœpi (’hlppi’) 2114 af hlaupa, jœki (’ieki’) 2057 och jyki (?) 4o34 af auka.
’) Förkortningen ku" 206" hade må hända kunnat upplösas kuat i st. f. kuad.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
