Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsðgnr Suctrlanda.
CLXXV1I
þeasum steini, ok misti uú hinn–. Konradr stakk þá annan gimstein ór bordskutlinum
ok lét båda koma í púss sinn. Þegar eptir kom upp hinn raudi — —. Þeir
köstudu þes8um steini miklu tidast, ok varia þóttiz hann mega auga á festa; þó
freistar h»nn þeirra enn; anmärkningsvärdt är, att parallellÍ8men här är
fullständigare genomförd i uttrycken och dess utom åtföljes af en stegring (i fråga
om hastigheten) 7711’30 ok gans — undarligt a, ok annarr reykr stód i lopt upp vid
annan, ok sva mikil gnfa vard af þeim ókyrrleik, at varia sá þé hæstn turna
borgarinnar. Hann heyrdi ok þá bresti á landit, sem verdr, þá er reidar gänga
med mestri ógn. Marga ógurliga hluti så hann þar ok heyrdi, þá er eeint er at tina
e 77*14 Hann féll þá á kné ok lofadi almàtkan gud, er hann hafdi freist ór þvílikum
ógnum. Eptir þat fór hann til dýrsins ok fanga sinna, ok vard þat bonum svá fegit, at
þat skreid at honum (jfr strax ofvan anm. till 6649, 71í0•,, 73"’30) 77»« íeir
búa nú ferd sina ok sigla, þegar byr gaf; létta nú rigi fyrr, enn þeir koma vid
G rik k land ok nærri borginni Miklagardi E (SOIU i Stället Utelemnar fceir — bida
radd. 52—7) 79I0,J Sú er hin fyrsta, at eigi mun svikadrykk mega i låta; sú
er önnur, at þó at med fjórum háttum sé drykkr Intimi í þetta ker, þá mun etc. e
77" efter riddorar har e: al väpnad ir (jfr Rim. VII, 40), ok munu þeir sýnaz
med stórum höggum berjaz. Detta hör, jämte det näst föregående och näst
följande, till Matthilds tal; äfven i A tyckes användningen af presens i radd.
19—22 visa, att radd. 14—15 egentligen haft sin plats efter 16—26, som
ingått i Matthilds redogörelse. 79s, s motsvaras i E af följande: "Nú vil ek á
morgin, at þú leggir skipum þínum árdegis i Stólpasund ok sendir sidan ord födur
minum, at hann láti þings kvedja." Härmed bör sammanställas det mot 801’"’
(ok — kvämu) 8Varande:Ok um morguninn leggja þeir til borgarinnar öllu
lidinu. Lætr hann þá segja konungi kvämu sina, ok at hann låt i þings kvedja.
Konungr kvad sva vera skyldu e 79"’• Enn — minum a, Sem þú kemr til þings,
munt þú þá framm bera steininn ok kallaz kominn til kaupsins e (jfr strax nedanföre)
80""1 Hann — þingit a, Ok sem þingit var sett, sótti Konradr til med öllu lidi sinu.
A þvi þingi stod hann upp ok sagdi sva, at hann hafdi vid leitat at koma
framm sendiför konungs, ok fór framm mörgum ordum fögrum. Hann taladi sva
anjalt nú aem fyrr, at allir undruduz e 80"" Er — mann a, berätta8 tämligen
annorlunda i E, hvars text på några ställen tyckes vara bättre : "hér er kominn
hinn dýri gimsteinn jacingtua (jfr längre ned), er ek hefi marga menn eptir sent."
í>á mælti Konradr: "Vel mun ek þá mfnu starfi varit hafa, ok munu þér mik
nú låta nå kaupinu vel ok herraliga, sem ek vænti" (jfr 8trax ofvan anm. till
795< ’•). Konungr mælti: "Af þvi at tvent hefir verit til sagt um ætt þina ok
athöfn (jfr ofvan anm. till 68*4’®), þá skalt þú sanna aögu þína med því at rida á
burt vid mik; ok ef þú ert annarr madr, enn þú segir, munt þú eigi hafa hamingju
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
