Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsðgur ðuðrlanda.
CCIII
uteslutit det, som motsvarat 181814 i B och återfinnes i CD 137"-’ Enn —
þú vill A. naknas i B, som likväl sedan (1813S"’) anspelar på deras innehåll;
anledningen till ordens bortfallande kan vara homotelevton, ty föregående punkt
slutar i B med þú vill (1812þér likar A) 13760 svá hljódr sem A, ekki
fjölmäl-ugri enn C (fjölmälgari JD); B:s fjölmennari är tydligen en korruption af CD:s
läsart 137" härefter tillägger C: litit mun bonum nú stöda hól sitt til ástarþokka vid
Marsibili(u) hinnar vænu hédan i fra 1382 4 punkten börjar i C sålunda: otun ök
Jofreyr váru vitrir menn ok létu etc.; D har: Otun tok vid honum, ok skyldu í þeirra
väldi vera fé hans öll. "i>å er vel rädit ok vitrliga," segir Otun, "gud sé lofadr nú ok
jafnan!" Af detta sista är tydligen B:s läsart 18141-2 en förkortning 138’ "
Mikill — hans A; C öfverensstämmer här med B (18150"3), men är något
vidlyftigare, ty den tillägger efter drambid orden ok dreizzid (skrifvet ’dreizith’; jfr
dreyssa, Oxfordsordb.) samt efter ofmetnud satsen ok látiz þér alla menn kæfa í
stór-yrdum ydrum 138" efter sinu tillägger C: ok fór. hann þá til Flores Frakkakonungs;
enn ef hann týnir lífi sínu, þá er Frakkland (!) alt farit ok skammat, enn þér megud vera
ævinliga hrópadir um alla ydra lífsdaga 1:>838 omnämnandet af bågskyttarne,
hvilkas antal uppgifves olika i B 18213, saknas i (’ 13844 har A
öfverhop-pat orden ok hvé ilt — sjálfr, som äro bevarade i B (18222"3) och i C 13854
Kanabez A Och B, Kannabert C, -bek D 138s 5-6 Utförligare Och olika i Ii
(18231’6), där konung Kanabez dödas: enligt AG deltager han sedermera i
striden (lf>720, 15826), hvilka uppgifter B utesluter (liksom äfven 1411"19); jfr
äfven anmärkningarna till 18534 6, 18ö4J S, 18559’60, 18560 2, 186’718,
18618"20, 18637"41 (några mindre klara uttryck hos C och D upptagas i anm.
till 18522"3, 18553, 18559’60, 18G’7,18) här nedan; det synes framgå, att
redaktören af B (eller en hans föregångare) i denna sak gjort en godtycklig
ändring och sedan konsekvent lämpat sitt originals uppgifter därefter 1386’
efter Flovent har B ett betydligt tillägg (18242 9); den ena uppgiften, att
Jofrey fick Kanabez’ häst, står i strid med A (och C) 1397-8 (jfr ock
föregående anm.); den andra, att Ansæis lemnade Flovent Korsablins spjut, blir
här nödvändig genom /»:s tidigare utsago (1814•5), att Flovents eget spjut gått
sönder (olika i AC)] att emellertid II:s version häri varit riktig, torde bevisas
däraf, att C vid 13862 efter spjóti (af tanklöshet har C:s skrifvare satt sverdi)
tillägger: því er ätt hafdi Korsablin; ok var vid merki, {|at er Marsibil häfd i sent honum
um morgun ádr fyrir 13929"43 saknas i /Í, som dock senare (184 4 7 5 0) har
motsvarighet till 13933"9 13940 efter svarar insätter C: Vel er þat riki komit, er
hann hefir, ok 1394’ gagni A, lidi fyrst C 1:’.95° 1 alla redaktionerna växla med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
