Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/ -> Fornsögur
ytri ok ganga sictaR ok sia 1 ec fyrir
spvrningvm ok svorvm 2? ‡>vi at
kyn-lict man pickia, at ec gegivmz [avällt
til svara 3 yfir herdar per 4." Hann lez
5 pat vilia, at Rodbert seti ipri ok svaradi
ollvm spvrningvm. Nv gerir Kodbert
sva, ok 5 sezt it nesta konvngi.
Konvngr spy-R hann at nafni. En hann
svarar: "Ec heiti Konradr; ok em ec
10 sonr keisara 8 af Saxlandi." — "En hverr
er [ sa madr 7, in v?ni ok in tigvligi, er
sitr it nesta per?" qvap konvngr. Hann
svarar: "Hann heitir Rodbert ok er sonr
Rodgeirs iarls, fostra mins." Konvngr
15 m^llti: "|>at hefi ec heyrt8, at engi madr
v?ri per 9 iam vés iollv Saxlandi; en nv
hofvm ver paN se«10, er langt [gerir
vm 11 fram ikvrteisi ok yfirlitvm" —
"‡>ess var von at per, konvngr!" (segir
20 Rodbert ,2) "at pv mvndir vitrliga til
isa; [ pvi at hann er oekar 13 kvrteisari
ok leer nest mer i ollvm idrottvm ok
at gervi; verp ec iondvert14 at leggia15,
adr en ec fa hann sigrat. En pat gerpi
25 at raviv vin virping ockra, at min vin yfir
litvm ok at gervi var m§ÍR vpp hajldit
en hans; potta ec ockaR framaR at kyni
ok ollvm 16 idrottvm; var hann oc ockar
heimskari17; ok var hans af pvi sidr
getid, at hann potti nesta 18 [ heimdregi 30
heita 19 hia mer." Konvngr svarar:
"Hvert var yckart erendi |j mest20 apetta 3
land?" Rodbert mellti: "Ver spvrdvm
til ydaRar tignar ok velklis; ok potti oss
po 21 gnoglig erendi, [pott. eigi v^ri 35
meiri en slik. Ver vorvm fvsir vid ydr
at kynnaz; ok pottvmz ver af pvi
virping hliota mvndv oc vegsemd 22, par
sem pv ert gofgazt(r) konvnga
iheimin-vm.23" Konvngr spvrdi märgs fropliga24. 40
en Hodbert leysti pat vel ok vitrliga
Konvngi virpiz hann vel afordfgri si ni 25
ok vitrv, ok pickir hann märgs aviti 26
ordiN.
Rodhert lvtr nv at27 Konradi ok 45
m^llti: "Nv hefi ec tiad28 konvngi pina
virping ok sagt honvm deili apinvm
idrottvm; ok pickir honvm mikils vm vert
of yfir lit pin ok [ vm adra pa lilvti 29
er ec hefi honvm ikvrdeika 30 gert31Nv 50
erv peir par vin hrid; ok ca« Rodbert32
konvngi at segia [ mar ga hlvti ivizmvnvm
ok 33 frodleik; pickir konvngi at lians
hiali mikil skemtan.
1 sitia B 2 torö B 3 Från [ saknas i B 4 B tillägger hueriu sem suara þarf
8 at hann B 6 Rikardz kongs B 7 Från [ saknas i B 8 .m\ (= mællt) tillägger B
* þ’ A 10 sied B 11 Från [er wm þik B 12 Tillagdt enligt B 13 Från [ hefir þu ok
þat sann spurt, at hann er uænni ok B 14 j fram kroka B 18 vid hann wm jþrottir
tillägger B 18 flestum B " heima elskari B ,8 nesti A 19 Från [ mega heita heim-
dragi B 10 hingat B 21 þat B 32 Från [ at sea ydra tig» ok uelldi B 28 B tillägger
ok erum fusir uid þik at kynnazt. ok þottumz ver af þier uirding hliota mundu 24 Sak-
nas i B 28 Så AB 26 auit" B 27 j eyra B 28 fyrir tillägger B 29 Från [ atgiorfi B
38 j kunnlegleika B 81 B tillägger ok fra sagt þinum agætum 32 iH uallt tillägger B
33 Från [fra nockurum (otydl.) raukum edur B
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIII. ^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
