Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80
(í. Cederschiöld.
’Allz ‡>v hevir vel af hondvm leyst ‡>a
|br|»l, engi hefir fyR fengit losat, fa
er fer nv litit fyrir at vÍNa fat, er ec
ma» alldri ifa, at fv ser konvngs2 son.’
5 ‡>v mant spyria, hval fal se. Hann man
vilia rida abvrt vid fie. ‡>v skällt fegar
fat gera, er hann vill; [ ok man liann
hest sin vt leida ok stiga abac3. En
hann hefir verit ín mesti bvrtreidar4
lo madr. Man honvm fa fickia reynt
at fv ert garfvgr 6 madr, ef f v hevir7
gefv til at sitia isardli fyrir. honvm; fvi,"
sagdi hon, "at fo mvndi (hann) sifii
gefv framaR treystaz, fott hann ridi
15 abvrt vid ín sterkazta maN ok in
vig-fimazta H, ef hann v pri eigi [ störar ettar9.
En hann man fa fickiaz vist vita, at
f v ert sawr konvngs2 son, ef fv ferr
onga scyio10 fyrir honvm. En ec vil, at
20 fv leitir ongan geig at gera hoiiVm, fott
fv megir; ok lat hann onga neisv11 fyrir
fer fara, ef fv mått rada; fvi at hann
man stirdr geraz. En fv rid hann af
baki, til fess at hann megi sia, at fv
25 megir framaR vid hann tøika, ef f v
villd-ir. ‡>v skällt pellit hava vndir hendi
fer, ok snva12 fegar hesti finvin, ok
gef honvm pellit! Varir mic, at hann
gefi per jaet ta ecki at soc. Nv [ fariz
30 fer13 vel, ok verf i fer fessi fer]a til
sigrs ok semdar [ ok allz goda"!® Hann
bidr bana lifa i gvds fridi ok bidia
fvrir ser.
Nv ferr (hann) fyrst til strandar, ok
tok hest sis ok hyr sic, ok sendir melin 35
at segia konvngi sina til qvamo. Hann
ridr nv med oliv lidi sinv afingit. ‡>a
berr hann fram steiniN15. Konvngr varf
nv gladr ok m?llti: "Of räf ar madr
ertv," segir hann, "ok berr fv med fer 40
micla gipt16, ok hefir fv vel farit ok
[ drengiliga sott eptir feim dyrliga grip,
er ec senila fic eptir17. Er fv licligr
til at vera son ins gofgazta maNz. Nv
saNafv fat, sva at [ engi megi18 ifa vm 45
fat: stig ahest fiN ok rif abvrt vid
mic!" KonRadr svarar: "J>ott ec hafa
orkat sendingvm finvm fyrir sakir gefv19
eda leyst af hondvm tiocqveriar f§r
frartir, er vid grimm kycqvendi hevir 50
verit at eiga, |>a em ec ecki til f?rr at
rida abvrt vid fic, er fic [ stydr ok20
styrkir bedi konvngs tign ok gefa21 fins
velldis ok margir adrir hlvtir. En fo
ma ec rada til fyrir sakir benar fiNar, 55
fött mer se diorfvng slid at freinia vid
sva gofgan man." En er lydriN22 heyrdi
fetta, fa var fegar [ ihorn blasit ok
lvdrar feyttir23. Keinr fa sva mikit
folk24, at varia matti25 afingvellinvm 60
1 þraut B 2 ks A 3 Från [ saltias i B 4 i öfver raden A b fullreynt B 6 gaufg-
aztur B 7 berr B B vopn fimnzta B 9 Från [ storættadr B 10 slysfor B " hneisu B
13 suu B 13 Från [ far þu B 14 Från [ saknas i B 15 þann stein, er hann war eptir
sendr B 16 gift ok gæfu B 11 Från [ saknas i B 18 Från [ eigi megi neinu B 19 þinnar
tilläggër B 20 Från [ saknas i B gipta ok ga>fa B " lidit B " Från [ hornblastur
B; i þeyttir står y under raden A Jl fiolmeuiii B " vatti A; B tillägger allt folkit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
