Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsügitr Sudrlanda.
155
heyrdi mal hans, fa vard hann1
feg-inn, ok bad vp lata dyR fyair honvm.
Sifan setti hann bord fyRÍr honvm.
Nv er at segia ordsending2 Marsibilio3.
5 Otvn sagdi \a allt, sem farit4 hafdi,
ok mælti: "Herra Flovent! eigi a ek
fig at leyna. Salatres hofvd konvngr
a dottr eina; hon er Rick ok fogr. Hon
kom til min ok leysti mig. or hoptvm
10 fyrir pinar sakir. Ok hefi ek svarit
eid, at pv skalt enga konv5 eiga nema
hana; ok leysta ec sva lif mit fra dada.
Se her iartegnir, er hon sendi per til
astar: fingr gvll petta, — par er i stein
15 sa, er mikilar elskv er verdr; pvi at
sa madr, er steinn fexa hefir a ser,
honvm ma eigi granda eitr ne svikra^di
eda ilzcv kra(p)tr. Her er oc eit merki,
er hon sendi per; ok verd(r) eigi betri
20 gripr pess kyns i oliv Fraclandi."
Flovent svarar: "Eigi parftv at hrædaz,
Otvn! Fyrr6 skal ek lif mit lata en
hejd bregdaz; pviat hon leysti pik or
haska fyrir minär sakir." pa mælti
25 Otvn: "Iofrey felagi! per hefi ek feingit
godar astir, ok sva mer isama7." pa
seldi hann fram beltit ok merkit, er
Florentam8 hafdi sentt honvm. Sidan
foro peir at sofa.
F,
Kap. XXm.
30
1 h A 1 -ig A ’ »i° A 4 far ht A 5 kona A 6 f" A 7 SA (= it samaj A 8
-tä A 9 msg- A 10 b’roft A n Skrifvet .Id. A 11 Härefter ett otydligt i A 13 Så A
14 Öfver raden A 15 midi A 16 hvsr A 17 þW A " r är likt ett v A
Lovent stod vp snema vm
myrgin-inn9 ok reid a fvnd Fracka konvngs
ok mælti sva: "Sa er allan heim hefir
skapat ok styrir ollvm skep(n)vm,
qvik-vtn ok da’dvm, hann gefi vaavm kon- 35
vngi styrk ok stiorn yfir sinvm
ovin-vm!" Konvngr svarar: "Sa gefi per
mat, er allan skapadi heimin, attv komir
ifridj milli Frankiss manna! Se her
dottr mina, væna ok kvrteisa! hana 40
mann ek per gipta, ef pv villt."
Flovent svarar: "Herra! kom eigi äst ne
æzslvm imit briost10! Dottir pin er
fogr, ok parf hon betra Mann ok tikara
en mik; pvi (at) ek a engi lond11 ne 45
aiki; ok hlydir12 henni eigi at snoa13
hingat sini äst, sem ek er." Konvngs
dottir mælti: "Eigi beidi ek mer betra
manz, ef fadir minn vil sem ek; pviat
pv ert bædi fagr asionar ok hardr i 50
hiarta." Ok ef pa væri’4 eptir henar
vilia gert, segir Meistari Simvn, pa
mvndi15 hon skiot gipt Flovent.
pa mælti Flovent: "Miok em (ek)
reidr peim- monnvm, er svipt hafa pigg 55
pinv riki. Hvar16 ero nv pinir17
Ridd-arar? Eigi eigv peir yndi at hafa
fvR, en hefnt er pina vendræda.
Sett(i)-vm nv rad at hefna peirar neisv, er
per hafit pola(t) marga vetr18! Fari 60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
