Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsügur
Flouent; "vil ek fera honum til
litil-lætis ok audmiukligrar pionostu." Nu
geingr skeinkiarin ok fyllir kerith
okurt-eisligha; pui ath hann giordi of fullt;
5 pui ath hann dfundadi fegurd ok
kurt-eisi Flouentz, er hann hafdi vm fram
adra menn. Flouent tekr vid kærinu
ok gair eigi, ath of fullt var, ok snyr
ath bordi firir keisarann. Enn [frammi]
10 firir keißaranum sat einn hertugi,
ofund-ar fullr ok illzsko. Enn er Flouent ste
nær honum, Ja staupluduz yfir kerit
nókkurir dropar aa skinn hertugans ath
ouilia Flouentz. Hertuginn braz1 reidr
15 vid ok laust Flouent med hendi sinni
ok mælti pessum ordum: "Putu son!"
segir hann, "illa erttu lærdr, ok synir
pu, huadan Ju ert komin; ’af beisku
tre renn beisk[r] [na]voxtr’. Ok pat
20 ueitt gud, ath ef ek giorda eigi sakir
hatidar ok pers annars, ath keisarinn
hefir oss hingat bodit til dyrligrar
veizlu, skylda ek fera pik j pann stad,
er saur[g]astr er j Roma borg." Nu
25 hófum vær heyrt illyrdi hertugans,
red-um* nu vm1 athæfi Flouentz! Hann
skytr nidr kerinu i& bordit ok hirdir
eigi, pott af stópliz; pui ath hann
kunni reidaz, po ath hann væri ungr.
30 Sidann reidir hann vpp hnefa sinn ok
V lystr |] hertugannmed suo mykluafli,atvtt
flugu hans bædi augu ok j sundr brast
hans halsbeinn, ok feil hann daudr
Suflrlanda. 93
til jardar. Flouent mælti pa: "Nu ero
per launuth pinn hrakyrdi; ok var per 35
eigi pat3 vonn, ath ek munda pola per
skom." Flouent snyr nu pegar til hallar
dura. Enn keisarinn kallar harri röddu:
"Taki per fol { etta ! Ok skal refsa
honum sitt overkann eptir laugum." 40
Enn Flouent uar suo vinsæl, at eingi
af keisara mðnnum vildi honum meinn
giora. Aunguann atti Flouent ok suo
godann frænda, ath pyrdi ath fylgia
honum vid keisarann4. Ok pa sor 45
keisarinn eid vid hinn helga Petrvm
postola5, ef Flouent yrdi tekinn j Roma
borg, at hann væri viss til dauda.
Nu er ath segia fra Flouent. Hann
kom til herbergis sins ok kallar skialld 50
sveina sina ok bad pa taka hesta peirra
ok sódla sem skiotaz. ‡seir hetu annar
Otun enn annar Jofreyr; ok peir giordu
pegar, sem hann mælti. þetta heyrir
husbondi hans ok spyr, huat titt8 væri. 55
"Godr husbondi!" segir Flouent, "illa
hefir ath boriz: ek drap mann firir
keisaranum, frænda minum ; enn hann
hefir 8varit eid, at hann skal lata drepa
mik, ef ek verd handtekinn." Bondi 60
ogladdiz miok vid petta ok gaf
Flouent hest pann, er hann kalladi Baupan,
ok óll vopn ok digran fesiod. "Suo
syniz mer," segir bondi, "sem pu munir
hafa afl til at veria pik." Flouent ste 65
nu i’á hest sinn ok tueir sveinar hans
1 Otydligt B 1 -ed- otydligt B 3 Så B 4 keis’ B 1 pla B « tiþ/ ("— tiþenda?) B
Tibnds Unir. Årsskrift. Tom. XV. 22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
