Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
180
fir. Cederschiöld.
Jarnbitt’; pat var honum sent af Jiulia
landi. Hann st c ;Vi godann hest. Sendi
madr kongs dottur hafdi fært honum
merki adr vm daginn med poirri qucdiu,
5 ath hann skyldi drysgia nokkut
snilld-ar bragd firir hennar sakir. Merki
pat var fest. vid spiotit xned .iiij.
gull-nóglum. |>a reid hann fram ath
borg-?5inni Paris ok j| huildiz ai einni brekcu
10 ok hellt vp]> spioti si nu ok lott lysa
amerkit jmoti morgiim sollunni.
Nu or Otun upp risinn ok ser
kongin horklæddan; pui ath langa vegu
liomadi af gulli pui, er ;’n var hans
vopn-15 um. Hann kalladi ;n Flouent ok mælti:
"Herra Flouent! ’sialdann vegr sofanndi
mann2 sigr’. Se koiig penna hinn
tigu-liglia, er her bydr sik til einvigis! 1 >ar
væri nu vngum dreing ath royna sik."
20 Nu hoyrdi Flouent ord Otvns ok gladd i/,
miok ok bad Jofroy taka brynniu sina
ok herklæddiz skiott sinum bezstum
vopnum ok herklædum ok ste & hest
sinn Magrimonn. Ok pui næst ridr
25 hann fram jmoti Korsablin kongi.
Florentia, dottir Frakca kongs, var
geiiiginn jhinu luostu vigskord’
jborg-inni ath lata suala ser ok margar
moyiar mod henni. Hon sa Korsablin
30 kong ok suo reid Flouentz. Hon
kallar linuri rðddu ai fodur sinn ok mælti:
"Fadir minn!" segir hon, "huer or persi
yduar madr, or brutit hefir vduart bod,
ok or ridinn vtt af borginni j moti
Korsablinn kongi ? Ok muno peir nu 35
skiott finnaz." Enn or Florent kongr
heyrdi ord dottur sinnar, pa kalladi
hann ludr svein3 ok bad hann blasa ollu
lidi vpp j vigskord. Gekk hann pa ok
pangat; ok pegar dreif til hans allr w
]ydr or borginni ath sia petta einn vigi.
Flouent reid nu til pess, er
Korsablin kongr s& hann, er .viij. alna var
hår. Hann mælti pa: "Vngmenni!"
segir hann, "huort uiltpu? eda ertpu 45
sendi madr? eda fer pu med tipindi?
eda hui ber pu vópn?" Flouent
svarar: "pat veitt ek, ath ek em ekki
sendi madr, helldr uiddari. Ok ætla
ok pau mein at per ath færa, ath pu 50
skalf ofeginn verda, ok alldri sidann
skalt pu hælaz firir Marsibilia kongs
dottur." Korsablin kongr mælti: "Gevsi
diarfi sveinn ok storordr ertpu; enn ek
mund[a] eigi kunna ath ottaz pik, pott 55
ek væra vopn laus. Enn nu skaltpu
fara med mer til kongs dottur; ok skal
ek færa pik henni firir merki pat, er
hon sendi mer fyita dag." Flouent
segir: "Tlla mæler pu, ath ek muna 60
vera pinn naudungar madr. Ok ræd
ek per heillt: gætt pinn firir mer! ella
munn ek pau meinn ath per færa, ath
pik giora ofeginn, ok eigi munn kongs
dottir vilia kyssa pik firir allt pat 65
gull, er j verolldu er." Nu reiddiz
hoidinginn ok laust sinn hest med
spor-um ok rendi med mykilli reidi ath
1 -rn- hm möjl. läsas som -m- B 2 Så B 5 fv" (= »veininn^ B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
