Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
204
fir. Cederschiöld.
hann nidr. Enn j |>ui fleygdi at Ys&t,
brodir hans, ok lagdi spioti áá Flouent,
suo ath j beini stod, er hann var
brynniu laus, ok fek hann mikit s&r.
5 En pat er at segia fra Salatres
hofud kongi, at jafnskiot sem peir
mætt-uz, toku peir hann til sin, ok var
skotinn vm hann skialld borg; ok er
hann or väldi Florenz kongs.
V Nu reid Flouent |[ vt or1 ok kendi,
at hann var sar ordinn; enn Otvn ok
Jofreyr fylgdu honum ok allir hans
menn. Flouent mælti: "Nu em ek sar
ordinn, ok po litilmanliga pers, er
15 giordi; ok verd ek skyldr at hefna
minn." Nu kemr Florent kongr ok
allr lierrin ok suo skialdsveinar med
vopn peirra; ok nu herklædaz äller.
Ok nu er Flouent herklædr; ok er pess
20 meiri vonn, ath hann særi einnhuernn
eigi minni skeinu. Otun ok Jofreyr
seinkudo po eigi ath fylgia honum ok
.xv. pusundir aiddara. pa taladi
Flouent firir lidi sinu: "Sa gud, er ollum
25 heimi rædr, gefi oss styrk ath hrinda
pessum ofridar flokci! Geingit nu fram
huatliga! Ok bidum bot eda bana!
Yerium karllmanliga fodur leifd vörå!
Gott er at velia vm tuo kosti: lifa med
30 sæmd eda falla med dreingskap. Enn
pat er fornn ordz kuidr, at ’deyr dugga,
pott j dali skridi, pa er óll ero aurlóg
farin’."
Nu er ludra gangr mikil jlidi
Frankis manna ok mikit heropp ok 35
pytr j vellinum af reid peirra. Enn
Saxar taka jmoti af miklum hraustleik;
ok verdr par suo mikil orrosta 2 ok mikit
mannfall, at eigi feke tólu akomit. Kongs
synir ganga hraustliga fram, ok er huer 40
til bana kiorinn, er vópn peirra taka
til. Florens kongr gefz nu ok einkar
vel; po var Flouent audkendr af ollum
peim; enn Otun ok Jofreyr fylgdu
honum ök lid hans; ok rida peir j gegn- 45
um fylkingar Saxa. Nu er bardagin
sem hardazstr, ok fellr huer vm annan.
Nu sækia kongs synir par at, sem
Florens kongr er firir; ok pegar par
rymiz nokkut, ridr fram Ysààt kongs 50
son ok lagdi til Florens kongs spioti
j skiolld hans, ok brast pa spiotskapt
kongs sonar. Enn kongr lagdi j skiolld
kongssonar ok j gegnum3 skiolldinn
ok brynniuna ok j lærit ok særdi hann 55
myklu sari. Kongs son hio pa pegar
til kongs ok af honüm hondina ok
sid-una alla fra, ok steypti honum
daud-um til jardar.
pa æptu4 Saxar sigropp, er kongr 60
var fallinn. Enn er Frankis menn sa
fall kongs sins, pa brast flotti j lidi
peirra. Enn Flouent var jpann
fylkingar arm, er kongr hafdi eigi verit.
Otun mælti: "Herra Flouent!" segir 65
hann, "ovænliga fer nu: nu er kongr
1 Härefter år kanske ett ord fbardaganum? fylkingunni?) uteglömdt i B 1 ora B
3 gengfiü (det förra g synes vara ändradt från ett p) B 4 æpti B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
