Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
239
huersu hann m.rtti fia hennar. llann
gek opt til fundar nied hana; enn hon
var æ pui stödugri, sem hann freistadi
hennar meir. Ok suo sem hann s’»l,
5 ath hon vard eigi lokkut med
fagur-mæluni, pa sor hann vid c-itt" hófuth,
atli hann skyldi taka hana med väldi
vtønn hennar vilia, aldri væri hon suo1
geymd. p>ossi jarl het Miles. Nu
10 segir Josvena til hans: "Miles! lat mik
vera ok gior mik2 ekki illt! Ok ef
Eskopart verdr pess var, pa man hann
hefna minn t’a per" Som jarlinn heyrdi
petta, pa tok hann vm (ath) hugsa,
15 huersu hann mætti suikkia Eskopart,
ok mælti: "Eskopart brodir! Herra
Bevers sendi por sina quediu ok had,
ath pu mundir koma til hans; pui ath
honum er nu porf pinn. | Er hann
»i nu jpeiin 1 kastala, or pu mat sia wtt
jhafinu, ok bidr pin par4." Eskopart
trvdi pessu ok segir til jarlsins*’: "Ek
bidr ydr mykilega’:, at per færit mik
pannig." — "(iiarna," segir Miles7, "ok
25 forum nu vtann [ nokkura duolT Toku
nu eitt skip ok foru til kastalans. Ok
er peir kuomu par, pa bad Miles hann
jnn gänga jkastalann ok loft pegar
portith’sterkligha aptr. Eskopart
leit-30 adi alla vega vin kastalann ok fan
eingan mann. Ok er hann sm., ath
hann var svikin, pa æpti hann hauri
róddu ái jarlinn ok mælti: "Gior’ firir
guds skyld ok1" lat mik vtt hedan!"
— "p>at skal t pu vita, Eskopart!" segir 35
Miles, "ath ok skal nu heim fara ok
pusa mor Josvonam." Sem Eskopart ’
heyrdi potta, vard hann miok reidr
ok tok ath rifa steinmurinn med
nðgl-um sor; suo var hann sterkr, ath hann 40
gat brotitt murinii allan" nidr ath
sionum. Sidan bygsti12 hann ser ;ii
sioin ok tok ath |j svima af miklu afii. V
Som hann hafdi svimat vm stund, pa
sa hann oitt kaupskip ok æpti ;’á pa, 45
sue segiandi: "Lateth mik vpp jskipit
til yduar!" Nu sem kaupmenn s.’ú
hann suo1"’ liotliga skapadann ok [ bann
svam mikit14 j hafiiiu, pa bugdu peir15,
ath fiandinn sialfr væri, ok saker hræzlu 50
hlupu peir äller vttbyrdis. Eskopart
tok skipit ok reri til Iandz mod óllu aili.
Enn pann dag kom til Bevers
einn sendi madr ok sagdi honum, ath
Josvena var pusuth einum jarli vtan 55
hennar vilia’". Ok er Bevers heyrdi
petta, pa tok hann hest sinn ok vöpn
ok reid einn sainan til Kolni.
Enn 1111 er ath segia fra f jarli
Miles", aili hann pusadi Josvenani med <jo
yfir väldi vtan hennar vilia. Ok vm
kueldit, er pau skyldu [til huilu’*
1 vel tillägger C 1 Så B, mier C 1 Från [hann lu-tir sett nr verit’j þann C 4 segir
Milon HUäflgrr C ä ,1 B, Milons julis C u Så B (’niikiliga C) 7 Milon C 8 Från [ uockurar
dualar C 0 O ho «>t,/<U) Milon! hunt giorir þv C 10 Saluas i C " allt C 12 kastadi C
13 jnikinn ok tillär/f/cr C 14 Från [huersu mikit haml (bis) suim C ls ^ B 16 ok at [iau
skylldu huila lara [lat särna kuelld tillägger C 17 Från [ lufl B, Milon ,jr. C Från [huila V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
