Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
266
fir. Cederschiöld.
hann einn eakibiskup ok par med tuo
jarla med pessum ordum til Bevers
kongs, ok voru äller miok skyldir
Bevers. Ok er J>eir kuömu firir hann ok
5 tedu honum bref kongsins, ok er
Bevers kongr hafdi sieth erendi peirra, pa
fagnadi hann peim med allri blidu ok
tok gladliga peirra ordum, ok Voru
peir pa j godri veizslu med honum.
lo Sidann baud Bevers kongr peim ath
rida til Lunduna1. Hann hafdi med
ser bada sonu sina ok .iij.2 pusundir
ßiddara. Ok er hann kom til
Lunduna, gek hann jpat herbergi, er kongrin
15 làå. Ok hann reistiz vpp jmoti honum
ok mælti: "Ver uel kominn, Beuers!"
ok [ minnizst vid hann3. "Ok med
pessum kossi gef ek Miles*, syni pinum,
dottur mina ser5 til eigin konu ok allt
20 mitt riki." [ Ok nu settizst Bevers8
nidr hia honum, ok töluduzst peir vid.
p>a segir kongrin af Einglandi, ath
hann hafdi suo sterka sott, ath hann
vndir stod, ath hann mundi eigi leingi
25 lifa7; "ok pui vil ek penna dag lata
saman pusa mina dottur ok pin son."
Ok pat var giort, ath vm morgunin
vorti pau samann pusuth, ok var pa
veitt fogur veizla. ‡>a er hon hafdi
30 stadit pria daga, andadiz kongr, ok
var vtt ferd hans gior sæmiligh. ‡>a
var ok aukinn veizlann; var pa Miles
til kongs tekinn ok vigdr vndir
kor-onu; ok pionadi Guion kongr brodur
sinum ath pessaari veizlu. Yar nu 35
Bevers kongr krunadr ok tueir synir
hans, ok hafdi hann nu vnnith alla
sina v uini. Stod veizlann .xv. daga9;
sidan for huer heim til sins heimilis9.
Bevers for heim til -Hamtun ok lett bua 40
skip sinn ok tok orlof af vinum sinum,
ok bad herra Sabaoth, ath hann skyldi
vid hialpa jsinum10 radum hans syni
Miles; enn hann sor, ath hann skyldi
honum aldregi bregdazst. Yar her nu 45
mikil sorg j peirra skilnadi.
Kap. XXXVn.11
HjErra Bevers gekk nu aa skip ok
for til Flandr12 ok fek ser par hesta
ok for til Roma borgar; ok [par fekk 50
hann skip — ok kom fram til Jorsàla
— ok padan13 goda byri; enn eigi
letti hann fyar, enn hann kom heim j
Munbrank. Äller menn vrdu honum
par fegnir. Hann gek til pess her- 55
bergis, er Josvena14 var j, ok såå hana
par siuka liggia. Ok sem hon s& herra
Bevers, pa mælti hon: "Miok er ek
nu siuk, ok pat trvi ek, ath ek stönd-
1 lunderna (dock tydes skrifvaren hafva sökt ändra det förra a till ett u) B 1 -xv. C
3 Från [ minzt vid mik C 4 nnilef B 5 Så C, þer B * Från [ Beuiss kongr minntizt
til hans ok settizt C 1 Så C, ]id B 8 dægur C 9 heímíl B 10 j aullum sinum godum
C M öfverskrift: Andlat Josvene ok herra Bevers B 12 Så (el. Flandz) B, Flæmingia-
landz C 13 Från [ suo vt til Jorsala hafs; stigr hann þa w, skip og feck C l* Josiuæn/ O
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
