Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
hade de baft lif och vilja likt menniskan sjelf; men-
niskan såg, "ännu i barnslig omedvetenhet af sin hög-
het, i dessa naturens föremål sina likar. Men snart,
då språket utbildades, då det rörde sig liksom ofvan-
om tingen i stället för uf dem, då menniskan blef be-
kantare med naturen och benämningarna trängde in 1
föremålens hjerta i stället för att leka på deras yta,
försvann äfven denna poetiska åskådlighet ur benäm-
ningarne; de skiljda nyanceringarne af en olika upp-
fattning, hvilka i språket förr uttryckts genom skiljda
ord, betecknades nu genom accent, ordställning och
particlar; synonymerna försvunno och sammansmulto i
en enda benämning, deri alla de föregående inrymdes,
och dessa benämningar blefvo ifrån beteckningsord egen-
skapsord, epitheter. Men då nu alltid, i språkens första
dagar som i deras sista, hvarje individ har sin egen
verldsåskådning och tingen på ett egendomligt sätt afspeg-
la sig i dess inre, så är äfven naturligt, att hvarje indi-
viduvalitet likasom färgar af sig i sitt språk och att
hvarje ord i hvarje individs mund har en egen, fint ny-
ancerad betydelse och kolorit. Så väckes af samma ord
inom samma nation hos de olika individerna en alldeles
olika föreställning: i landtmannens, i naturforskarens, i
poetens inre gifver t. ex. ordet »träd» en alldeles olika
åskådning; den ena ser dess gagn, den andra dess or-
ganism, poeten dess vaggande krona och dess stolta
stam, och ändå förstå de hvarandra. Med den benäm-
ning, det ord, deri alla de många förr herrskande syno-
nymerna sammanfattas, är likasom blotta grundbegrep-
pet af den ena menniskan gifvet åt den andra, men epi-
theterna, den olika koloriten, lägger hvar och en till efter ”
sin egendomlighet; det är något, som öfverskjuter det
allmänna uttrycket, och detta fordrar, för denna" allmänhets
begränsning inom den talande och den hörande, en när-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
