Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
75.
han hemkommit, sända sin broder Ilmarinen, som der-
med bättre kunde komma till rätta, och för ett sådant
löfte bortsläpper honom Louhi.
Sampo, gen. Sammon, måste nu hafva varit något
allmänt bekant, emedan Louhi begär det just under detta
namn och Väilnämöinen genast skulle gått in på hennes be-
giäran, onr ej saken synts honom svår; men hvarken det
finska eller något annat mig bekant språk kan förklara
uttrycket. De fyra ting, hvaraf det borde smidas, äro:
en svanfjeder (joukkaosen sulka), en ört åkerull (villan
kylki), ett kornfrö (otrasen jyvä) och ett stycke af en
slända (värttinän muru)”). I de s. 239 bifogade varian-
terna tilläggas: ben af ett lam och mjölken af en ofrukt-
sam ko. Det synes mig som skulle derigenom i allmän-
het plöjande, sående, boskapsskötsel och spånad förutsät -
tas. Kornfröet har hos många folkslag gällt såsom grund-
laget för allt landsmått och uttrycker äfven i våra sånger
den minsta storheten, likasom här i NVH, 625, XX VII,
138. Villan kylki, om jag fattar detta ord rätt, det sv. åker-
ull, dan. ageruld, är en trolldoms-mäktig ört (mythelogin
s. 1228) Grekernas 20tygowv, Lat. senecio, har ulliga blad
och deraf sitt namn. Hvilka förklaringar öfver dessa
beståndsdelar man ock ännu må behöfva ; det synes mig
märk värdigt, att i en färöisk folksång de tre gudarnes,
Odins, Heners och Lokes, annalkande och hjelp är för.
knippad med ett kornfrö, en svanfjeder och ett fiskrom-
frö "). I hvarje fall måste alltså föreställningen inne- ’
bära något, som försäkrar den om en tidigt grundad
,
— >
-
grmgtumee
+) Man eriarar sig vid denna sammansättning eddans Gleipn ir,
som gjordes af sex stycken. MSnorra eddan s. 34. ’
++) Lyngbyes färöiske qväder. Randers 1822 s. 502—516.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
