Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
137
denna ordbildnings-princip framträder altför stark, för-
råder den, ehuru äfven vittnande om ett troget lyssnan-
de till naturens språk, dock alltid en viss råhet i ljud-
materialet, och ett fulländadt ljudsystem jemnar och för- ”
mildrar. småningom det grofva naturljudet och ställer det
under articulationens herravälde. Det gifves för det inre
språksinnet andra vida. finare och andligare medel, än
det onomatopojetiska, att i språket återgifva en bild af
naturföremål och åskådningar, och det hufvudsakligaste
och mest omfattande af dessa medel är det symbolise-
rande, der språksinnet ej efter ljudet, utan efter det in-
tryck ett yttre föremål eller en inre åskådning gör på
detsamma, i språket omedelbart finner ett uttryck som
analogt motsvarar bilden i dess inre. Inom detta om-
råde förete de flesta nationer i sina språk en viss lik-
het, hvilken dock icke berättigar till antagandet af nå-
gon förvandtskap nationerna emellan, utan blott genom
en lika uppfattning antyder menniskoandenrs ursprungliga
enhet hos alla folk. Till detta slag af likhet i språken
hör t. ex., att i smältande, liqvida consonanter afbilda
allt, som lent och flytande står för ögat och som på
sinnet gör ett deremot svarande intryck; äfvenså att
begreppet jag, min och allt, hvad derur är härleddt,
i nästan alla språk uttryckes med den dofva, slutna
consonanten 2, begreppet du åter öfverallt med det
repellerande , utåtgående ?-ljudet eller det derur här-
ledda s. "I hvarje språk med friskt lif och stark språk-
synthes afbildar uttrycket sålunda symboliserande sitt
innehåll; så t. ex. i Svenskan vid orden: flyta, flod,
flamma 0. 8. Vv., och i motsatt förhållande åter uti: ”
torr, styf, stel, hård, m. m. Uti dessa bildningar höjer
sig språket ofta till en verkligt poetisk åskådlighet, så-
som t. ex. i ordet vixd omedelbart i ljudet uttryckes
9"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
