Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
»Muistas siis rukoillesas heitä
Joca tulkitzit Suomexi neitä ;
Turun kaupungis tapahtui se
Pyhän Lauritzan huonesa
Sille poikan Christiani ilmei
Quin Herra neitä meidän cautta teis och på
ett annat ställe säger han om öfversättningen af de tre
mindre profeterna , som trycktes skildt ifrån de öfriga:
sJoista silloin ne kolmet jäit
prentemät ; talven essteet sen teit.»
Något sjelfberöm finner man egentligeu icke i dessa
förtroliga meddelanden, ehuru dertill hade varit öppet
tillfälle, men väl en naiv fröjd öfver skrifternas — dessa
frukter af hans ansträngda flit — framträdande i dagen,
hvilket utvisar att han med innerlig värma omfattade den
sak för hvars framgång de i så hufvudsaklig mån bidrogo;
derföre betraktade och omtalade han äfven med en fa-
ders glädje de litterära fostren. I detta rena medvetan-
de om en god gerning öppnade sig hans hjerta godmo-
digt inför allmänheten i de nämnda företalen; och så
gjorde isynnerhet fordomtima alla de utmärkta män som
- med hela’ sin själ letde in i det arbete de förehade, hvar-
på Linnée är ett lysande exempel, honom som man just
derföre orättvist har beskyllt för egenkärlek. Man ser
här Agricola såsom en redligt sträfvande ande, hvilken
icke vet sig hafva något att dölja, utan förtröstansfullt lik-
som säker på andras deltagande och intresse framlägger
eljest obetydliga och iikgiltiga saker ur privatlifvet, hvar-
till naturligtvis såsom förklaringsgrund kommer den ti-
dens sed, för hvilken det personliga öfverhufvudtaget äg-
de en större betydelse än i våra dagar.
Till fullständigheten af den redan nog långa listan
öfver Agricelas skrifter, hör äfven att nämna tvenne
se re me
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
