Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRISTATERNES AANDSLÆV.
han udvidet det, hvor det var ham for værdigt og om-
stændeligt, har han jævnet og forkortet. Han har givet
det ny Farve og Tilsnit med sit friske og udtryksfulde
Slang; fremfor alt har han fyldt det med Superlativer.
Har Jonathan’ derved forarget sin britiske Broder,
saa har han tillige frelst sit Sprog fra langsomt at
forgaa som for Eksempel det franske i Kanada. Han
har skabt et Sprog, der er et ypperligt Udtryk for hans
Personlighed, medens det:nittende Aarhundrede er bleven
Vidne til, at der er opstaaet en ny Gren paa den en-
gelske Sprogstamme;, lige som det tyvende vil faa en
lignende Udvikling at se i Australien.
Dette Mr. Jonathans ingenlunde beskedne Hver-
dagssprog hæver sig til utrolige Højder, naar han hvert
Aars fjerde Juli lovpriser det frieste Land i Verden.
Og er han end saa meget født Humorist. at han straks
efter ler af sig selv, saa er der dog selv hos den finest
kultiverede Amerikaner en Urgrund af uudslettelig
Yankeenatur.
Thi Mr. Jonathan har mange Dyder, men beskeden
er han som bekendt ikke. Som de fleste se/f-made Mænd
taler han gerne, naar han er i Selskab, om sig selv og
sine mange Penge.
Men om sit Lands Kunst og Litteratur udtaler han
sig ikke gerne blandt fremmede. Han har sjælden det
moralske Mod til at møde den europæiske Kritik, der
paastaar, at Amerikas Digtning ikke har nogen synder-
lig Betydning, med den Erklæring, at i alt Fald har
den Betydning for ham selv.
Indenfor sine egne Vægge har Amerikaneren paa
den anden Side hidtil været altfor tilbøjelig til enten
at blive provinsiel pralende eller at føle sig som Kolo-
2%
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
