Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Svenska akademien och svenska språket. Af —r
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
exempel. När det vidare nämnes, att akademien frän och med Oktober
månads början till högtidsdagens förlopp (den 20 December) är
oaf-brutet sysselsatt med läsning och bedömande af täflingsskriftema,
hvilkas antal stundom uppgått till 30, 40 och någon gång ända till
50, nästan alla i bunden stil, och detta anföres såsom ett af skälen
till ordboksarbetets fördröjande, så våga vi tro, att denna undskyfian
icke är så allvarsamt menad, som hon låter. Det är väl knappt
möjligt, att man upptager tiden för akademiens språkkarlar med att låta
dem läsa eller höra allt det versifierade elände, hvarmed akademien
uppmuntrat unga fåfänga versmakare att öfverhopa henne. Men om
så skulle vara, så är sannerligen en förändring i arbetsordningen af
nöden, och då uppstår frågan, hvarföre en sådan icke långt förut skett
»Vid författandet af en ordbok öfver ett lefvande språk kan man»,
säger akademien, »välja hufvudsakligen tvenne utgångspunkter:
antingen att, med Franska Akademien till förebild, inskränka sig till
förklaringen af det allmänna språkbruket med sjelfgjorda exempel, eller
att, på sätt som La Crusca, Spanska Akademien, Johnson, Richardson
m. fl. antagit, hämta ordboken så till sägande ur klassiska författare,
hvilkas stöd åberopas genom ur deras skrifter anförda språkprof, till
upplysande af ordens rätta bruk». Först 1836 lyckades akademien
komma till insigt om, att den sistnämnda planen »närmare uppfyllde»,
hvad man fordrade af hennes ordbok, och öfvergick då till densamma,
samt började samla de språkprof, om hvilka vi ofvan talat. Dessa
ur akademiens handlingar hemtade uppgifter, samt ett påstående af
hr Kindblad, att han under det han i slutet af 1840-talet arbetade
för akademiens räkning, gjorde hemställan om att få del af den plan,
akademien uppgjort för ordboksarbetet, men fick den upplysning att,
såsom hr K. uttrycker sig, »någon sådan, besynnerligt nog, ännu icke
fanns uppgjord» jämte en försäkran på ett ställe i Handlingarna, att
»de ledamöter af akademien, som deltagit i ordboksarbetet, hafva deråt
egnat långt mera tid och möda, än åt de tryckta handlingarna, ehuru
det förra blifvit okändt, olönt och otackadt», är allt det
hufvudsak-liga, af hvad som ansetts böra offentliggöras om fortgången af
akademiens arbete. Visserligen har akademien, enligt hvad det berättas,
tid efter annan låtit trycka profark, men nästan ängsligt hållit dessa
dolda för allmänhetens blickar. De finnas troligen på de offentliga
biblioteken, men dessa äro icke tillgängliga för mer än ett fåtal af
dem, som varmt nitälska för modersmålet Vi hafva sjelfva sett ett
litet häfte sådana profark, hvilket, om vi minnas rätt saknade uppgift
om tryckningsåret; vi hafva äfven hört flere mer och mindre
kompetente domares meningar om dessa arbeten, och ehuru man icke har
befogenhet att döma akademiens blifvande ordbok efter dessa prof,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
