Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette häftet - Anmälningar - Fosterländsk läsning för barn och ungdom. Af —r - Gamla svenska folkböcker å nyo utgifna. N:r 1—6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ringar och lotsar sig forsigtigt fram med ledning af uttalets,
härledningens och brukets fyrar, hvilka ty värr sä ofta visa åt olika håll.
Utom det att i dessa fall billigt afseende måste föstas vid äldre
och i språkfrågor icke bevandrade personers vanor, har bruket ännu
många anhängare äfven bland bildade personer, ocji då det här mer
än någonstädes gäller att fö hela’ vårt folk med om behöfliga
reformer, enär språket ju är hela nationens gemensamma egendom, så är
det nödvändigt att i böcker, som äro beräknade för allmänheten, lägga
band på en i och för sig fullt berättigad förbättringslust. Oaktadt
herr H. uttryckligen förklarat, att han icke vill gå bröstgänges till
väga eller försöka att med ens uppnå enhet eller öfverallt bevara den
historiska troheten mot språket, oaktadt han i ytterst fö enskilda fall
torde sakna aktningsvärda författare att stödja sig pö, har han likväl
icke gått fri från beskyllningen att vilja införa onödiga nyheter. För
vår del tro vi, att de allraflesta af dessa »nyheter» hvarken äro onödiga
eller onyttiga, utan hafva framtiden för sig. Måhända skola vi vid
tillfälle taga oss dristigheten att yttra oss om några af de många tvist
underkastade spörsmålen rörande svensk rättskrifning och ordböjning,
och vi fö då tillfölle att redogöra för de fall, i hvilka vår åsigt icke
stämmer öfverens med herr H:s.
En särskild gärd ef tacksamhet förtjenar bemödandet att återgifva
förvridna och förfuskade svenska ord deras rätta former. Såvidt vi
minnas, är Fosterländsk Läsning den första nyare bok, i hvilken det
oriktiga, fula och på allt sätt förtretliga följeslagare (följe-slagare,
följeslagare?) utbytts mot det riktiga och vackra följes-lage (pl. följes-lagar).
Blott en enda sådan förändring till ett bättre vore en icke obetydlig
vinst för vårt språk. Att herr H. äfven i andra fall, der han utan
att behöfva införa nyheter haft att välja mellan felaktiga och riktiga
former, icke tvekat i valet, förstås af sig sjelf.
Vi kunna icke sluta denna korta anmälan utan att uttala den
önskan, att utgifvaren måtte fortsätta sin så väl och lyckosamt började
verksamhet att förse vårt lands ungdom med god, bildande och
fosterländsk läsning. Han har gifvit ett löfte: vi anse honom
följaktligen stå i skuld, och han har många fordringsegare, som kanske
äro folk — att leka med, men som ogerna lära skänka efter sådana
fordringar, isynnerhet vid jultiden.
—B.
Gamla svenska folkböcker å nyo utgifna. N:o 1—0. (Örebro
1868, 69).
✓
Det är en alldeles oriktig föreställning, om mån tror att det
egentliga folket i vårt land ej behöfver näring för sin fantasi lika väl
som för sitt kunskapsbegär, att, med andra ord, man i litterärt
hänseende gjort allt för detsamma, då man gifvit det afhandlingar i
landt-bruk eller uppsatser om fäderneslandets öden eller lefnadsteckningar
af dess märkvärdigaste söner. Så visst som hvarje annan menniska
skall arbetaren och bonden utveckla sig harmoniskt, om han skall
erhålla en verkligt fruktbärande bildning. Det är visserligen sant att
han ej har så mycken tid Öfrig för sin läsning som de s. k. bildade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
