Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjerde häftet, april - Studier öfver våra folkvisor från medeltiden. 1. Hedendomens poetiskt-religiösa verldsbetraktelse och dess ombildning genom kristendomen. (Forts.) Af P. A. Gödecke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
C
som yttras i denna träta, är af största intresse. Genast då
As-mund nämner sitt namn »Fregfcegævar», svarar jättinnan med en
strof, hvars kraft synts oss omöjlig att genom någon öfversättning
uttrycka, hvadan vi återgifva densamma ordagrannt i original:
•A inki cr du den fregfraste,
Som bCir uti detta land,
Men kem han en Tor med tungum hanmim,
Han er fulla fregfrari han »
Visans ålder kan väl inses af denna strof. Hon förskrifver
sig från en tid, då »Tor med tungum hamrum» ännu ej på långt
när trädt tillbaka för S:nt Olof. Den kristne riddaren anser sig
nämligen behöfva den senares skepp, men jättame rädas ännu
långt mer for den förre.
I nästa strof frågar Åsmund jätteqvinnan, hvarifrån hon fått
det breda bälte, hvarmed hon är prydd. Och han får till svar:
»Det var ej i fjol, men i förårs,
Uti sankt Olofs välde,
Dä jag skulle lifvet af kungen taga
Så sent om en julaftons qväll:
Vi möta ju häruti ännu ett uttryck af den jättarnes ställning
till de kristnes jul, hvarom vi förut talat. Hon skildrar vidare:
»Jag tog kungen på min rygg,
Jag tyckte mig vara ung;
Men som jag kom i dörrahallen,
Då falt han mig för tung.»
Än svårare blef imellertid hennes ställning, då yttermera en
prest kom till stället, hvilken slog henne i hufvudet med missalet
»De slogo mig med bok i skallen,
Det kunde jag icke lida;
De vigvatten efter mig stänkte,
Jag känner ännu det svider.
Med dylika medel segrade kristendomen på den tiden öfver
de hedniska trollen. Targerö säger nämligen:
»Det fann jag på landen deras,
Der egde jag ingen fred:
Så slet jag bältet af kungens rygg
Och sjönk uti jorden ned.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
