- Project Runeberg -  Den franske revolution /
116

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra Versailles

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1028
der er glæde over eder, som over tilbagevenden.de
forlorne sønner! De stakkels livgardister, nu natio
nale og trefarvede, bytter huer, bytter vaaben; der
skal bli fred og broderskab. Og fremdeles lyder:
Vive le roi, og ogsaa: Le roi å Paris, nu ikke
fra én, men fra alle struber, ti det er alle menne
skers hjertens ønske.
Ja, kongen til Paris: hvad andet? Ministrene
kan raadslaa og de deputerte ryste paa hovedet;
men der er nu ingen anden mulighed. I har tvun
get ham til at gaa, som det hedder »med hans gode
vilje«. »Kl. ét«. Lafayette afgir høilig forsikring
herom, og hele oprørerskaren tilkjendegir sit bifald
med umaadelige hurraraab og en salve fra alle
de skudvaaben, blanke og rustede, store og smaa,
som de har. Por en lyd; hørt milevidt: en doms
basun! : Den lyd ruller ogsaa bort, i evighedens
stilhed. Og Versailles slot staar tomt bestandig
siden, tystnet, dets rummelige gaardsrum græs
grode. Tider og slægter ruller afsted i sin forvir
rede golfstrøm: og bygninger som byggere har
sit maal.
Og saaledes har sansculotismen tat sin konge
tilfange. Monarkiet er faldet, og ikke engang med
ære, men vanære, vistnok ikke uden kamp, ofte
gjentat, men med uvis kamp, ødende sin kraft i
paroxysmer og med hver ny paroxysme ynkeligere
slagen end før.
Stakkels monarki! Men hvad andet end van
ærende nederlag kan vente den mand, som vil og
alligevel ikke vil? Tydeligvis har kongen enten
ret, der bør hævdes som saadan til døden for G-ud
og mennesker; eller ogsaa har han ingen ret. Tyde
ligvis det ene eller det andet; vidste han bare,
hvad! Himlen være ham naadig! Var Ludvig
vis, vilde han frasige sig tronen den dag idag!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free