- Project Runeberg -  Den franske revolution /
170

(1890) [MARC] Author: Thomas Carlyle Translator: Vilhelm Troye - Tema: Bibliothek for de tusen hjem, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konstitutionen vil ikke marschere

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1082
menneskeædere; spør den ærværdige forsamling:
Er der ikke en stormklokke i eders hjerter imod
disse mangeurs d’kommes!
Men fremfor alt har den lovgivende forsamling
at irettesætte kongens ministre. Endnu mere spø
gelseagtige, bedrøvelige er de; ingen af dem blir
staaende; «den ældste af kongens raad er under
tiden ikke ti dage gammel». Men hvor ofte blir
ikke disse stakkels ministre indkaldte foråt bli for
hørte, tat i skole, ja truet, næsten kujoneret! De
svarer, hvad de bedst kan med behændig forstillelse
og udflugter, som en stakkels nationalforsamling
ikke ved, hvad de skal gjøre med. En ting alene
er klar, at det cimmeriske Europa ringer os ind
paa alle kanter, at Prankrig ikke kan røre sig.
Tag jer iagt, I ministre! Den skarpe Guadet gjen
nemborer jer med krydsspørgsmaal, med pludselige
advokatkonklusioner: den slumrende storm, der er
i Vergniaud, kan vækkes. Den rastløse Brissot
rykker i marken med rapporter, beskyldninger,
endeløs tynd logik. Condorcet redigerer med sin
faste pen «den lovgivende forsamlings adresse til
den franske nation». Den ildfulde Isnard, som
forresten ikke vil «bære ild og sværd» paa landets
fiender, men bare frihed, stemmer for at erklære,
«at vi holder ministrene ansvarlige, og at ved an
svarlighed forstaar vi døden, nous entendons la mort.»
Ti sandelig, det blir alvorligt; tiden haster
og forrædere er der. Minister Bertrand-Moleville,
den aabenlyse aristokrat, har en glat tunge og
galde i sit hjerte. Hvor hans svar og forklaringer
flyder rede, jesuitiske, bestikkende! Men maaske
det mærkeligste er dette, som hændte engang,
Bertrand var færdig med at svare og havde trukket
sig tilbage. Neppe var den ærværdige forsamling
begyndt at overlægge, hvad der skulde gjøres med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:02:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/franrev/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free